Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opgjort i volumen anvendes euroen navnlig i forbindelse med spanske (72%), portugisiske (43%), græske (40%) og luxembourgske (38,5%) virksomhedernes internationale betalinger.
German[de]
Besonders starke Verwendung findet der Euro bei internationalen Zahlungen der Firmen in Spanien (Volumen 72 %), Portugal (Volumen 43 %), Griechenland (Volumen 40 %) und Luxemburg (38,5 %).
Greek[el]
Το ευρώ χρησιμοποιείται ειδικότερα για τις διεθνείς πληρωμές των ισπανικών (72% σε όγκο), των πορτογαλικών (43% σε όγκο), των ελληνικών (40% σε όγκο) και των Λουξεμβουργιανών (38,5%) επιχειρήσεων.
English[en]
The countries in which businesses make greatest use of the euro for international payments are Spain (72% in volume terms), Portugal (43% ), Greece (40%) and Luxembourg (38.5%).
Spanish[es]
El euro se utiliza en particular para los pagos internacionales de las empresas españolas (72% en volumen), portuguesas (43% en volumen), griegas (40% en volumen) y luxemburguesas (38,5%).
Finnish[fi]
Euron käyttö yritysten ulkomaan maksutapahtumissa on erityisen yleistä Espanjassa (72 % määrän mukaan), Portugalissa (43 % määrän mukaan), Kreikassa (40 % määrän mukaan) ja Luxemburgissa (38,5 %).
French[fr]
L'euro est particulièrement utilisé pour les paiements internationaux des entreprises espagnoles (72% en volume), portugaises (43% en volume), grecques (40% en volume) et luxembourgeoises (38,5%).
Italian[it]
L'euro è particolarmente utilizzato per i pagamenti internazionali delle imprese spagnole (72% in volume), portoghesi (43% in volume), greche (40% in volume) e lussemburghesi (38,5%).
Dutch[nl]
De euro wordt veel gebruikt voor de internationale betalingen van de ondernemingen in Spanje (72% in volume), Portugal (43% in volume), Griekenland (40% in volume) en Luxemburg (38,5%).
Portuguese[pt]
O euro é especialmente utilizado para os pagamentos internacionais das empresas espanholas (72% em volume), portuguesas (43% em volume), gregas (40% em volume) e luxemburguesas (38,5%).
Swedish[sv]
Euron används i särskilt hög grad för internationella betalningar av företag i Spanien (72 % i volym), Portugal (43 % i volym), Grekland (40 % i volym) och Luxemburg (38,5 %).