Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hierdie persone was Metusela Neru, wat van ’n perd afgeval en sy rug gebreek het toe hy 12 jaar oud was.
Arabic[ar]
احد هؤلاء الاشخاص هو ميتوسيلا نيرو الذي انقصم ظهره حين سقط عن الحصان وهو بعمر ١٢ سنة.
Cebuano[ceb]
Ang usa kanila mao si Metusela Neru nga nabaliag likod human mahulog sa kabayo sa 12 anyos pa siya.
Czech[cs]
S vážnými zdravotními obtížemi musí bojovat například Metusela Neru. Ve 12 letech spadl z koně a těžce si poranil páteř.
Danish[da]
En af dem var Metusela Neru, der som 12-årig var faldet af en hest og havde brækket ryggen.
German[de]
Metusela Neru war mit 12 Jahren vom Pferd gefallen und hatte sich das Kreuz gebrochen.
Greek[el]
Ένα από αυτά τα άτομα ήταν ο Μετουσέλα Νέρου, ο οποίος έπεσε από το άλογο και υπέστη κάταγμα στην πλάτη όταν ήταν 12 χρονών.
English[en]
One such person was Metusela Neru, who fell from a horse and broke his back when he was 12 years old.
Spanish[es]
Una de esas personas fue Metusela Neru, que se había caído de un caballo y fracturado la espalda cuando tenía 12 años.
Estonian[et]
Üks selliseid inimesi oli Metusela Neru, kes oli hobuse seljast maha kukkunud ja selja murdnud, kui ta oli 12 aastat vana.
Finnish[fi]
Heikko terveys oli esimerkiksi Metusela Nerulla, jonka selkä oli murtunut hänen pudotessaan 12-vuotiaana hevosen selästä.
French[fr]
À l’âge de 12 ans, Metusela Neru s’est brisé le dos en tombant de cheval.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa ila amo si Metusela Neru, nga nahulog sa kabayo kag nabalian sing likod sang 12 anyos pa lang sia.
Croatian[hr]
Jedan od njih je Metusela Neru, koji je s 12 godina pao s konja i slomio kralježnicu.
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen személy Metusela Neru, aki 12 éves korában leesett a lóról, és gerinctörést szenvedett.
Indonesian[id]
Salah satunya adalah Metusela Neru, yang punggungnya patah karena terjatuh dari kuda ketika berusia 12 tahun.
Iloko[ilo]
Maysa kadagita ni Metusela Neru, a natnag iti kabalio ket nablo ti durina idi agtawen iti 12.
Italian[it]
Metusela Neru, che all’età di 12 anni cadde da cavallo fratturandosi la schiena, è uno di questi.
Japanese[ja]
メトゥセラ・ネルはその一人です。 メトゥセラは12歳の時,馬から落ちて腰の骨を折ってしまいました。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი მათგანი, ვინც ავადმყოფობის მიუხედავად იეჰოვას ემსახურებოდა, იყო მატუსელა ნერუ, რომელიც 12 წლის ასაკში ცხენიდან გადმოვარდა და ხერხემლის სერიოზული ტრავმა მიიღო.
Korean[ko]
그런 사람들 중에는 메투셀라 네루가 있었는데, 그는 열두 살 때 말에서 떨어져 등뼈가 부러졌습니다.
Malagasy[mg]
Iray amin’izy ireny i Metusela Neru. Nianjera avy teny ambony soavaly izy tamin’izy 12 taona, ka tapaka ny hazondamosiny.
Malayalam[ml]
അത്തരം ഒരാളാണ് മെതുസെലാ നെരൂ. 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കുതിരപ്പുറത്തുനിന്നു വീണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നടുവൊടിഞ്ഞതാണ്.
Norwegian[nb]
Én slik person var Metusela Neru, som falt av en hest og brakk ryggen da han var tolv år.
Dutch[nl]
Metusela Neru was zo iemand. Op zijn twaalfde was hij van een paard gevallen en had hij zijn rug gebroken.
Polish[pl]
Do takich chorowitych osób należał Metusela Neru. Kiedy miał 12 lat, spadł z konia i przetrącił sobie kręgosłup.
Portuguese[pt]
Uma dessas pessoas era Metusela Neru, que caiu de um cavalo e quebrou a coluna quando tinha 12 anos.
Romanian[ro]
Printre ei s-a numărat Metusela Neru, care la vârsta de 12 ani şi-a rupt coloana vertebrală în urma unui accident de călărie.
Russian[ru]
Возьмем к примеру, Метуселу Неру, который в 12 лет упал с лошади и сломал спину.
Slovak[sk]
Jedným z nich bol Metusela Neru, ktorý ako 12-ročný spadol z koňa a zlomil si chrbticu.
Slovenian[sl]
Eden takšnih je bil Metusela Neru, ki je pri 12-ih padel s konja in si zlomil hrbtenico.
Shona[sn]
Mumwe munhu akaita izvozvo aiva Metusela Neru, akawa pabhiza akatyoka musana aine makore 12.
Albanian[sq]
Një nga këta ishte Metusela Neru, i cili kur ishte 12 vjeç ra nga kali e theu shtyllën kurrizore.
Serbian[sr]
Jedna takva osoba je Metusela Neru, koji je sa 12 godina pao s konja i povredio kičmu.
Southern Sotho[st]
E mong oa batho bao e ne e le Metusela Neru, eo ha a le lilemo li 12 a ileng a lihuoa ke pere eaba o robeha mokokotlo.
Swedish[sv]
En av dessa var Metusela Neru, som ramlade av en häst och bröt ryggen när han var 12 år.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்டவர்களில் ஒருவர்தான் மெட்டுசேலா நேரூ; 12 வயதில் குதிரையிலிருந்து கீழே விழுந்ததால் இவரது முதுகுத்தண்டு முறிந்துவிட்டது.
Tagalog[tl]
Isa sa mga ito si Metusela Neru, na nahulog sa kabayo at nabali ang likod noong siya ay 12 taóng gulang.
Tsonga[ts]
Un’wana loyi a a vabya i Metusela Neru, loyi a nga wa loko a gade hanci kutani a tshoveka nhlana loko a ri ni malembe ya 12.
Ukrainian[uk]
Метусела Неру в дванадцять років впав з коня і травмував хребет.
Xhosa[xh]
Omnye wabantu aboyisa iingxaki zempilo nguMetusela Neru, owawa ehasheni eneminyaka eli-12 ubudala waza waphuka umqolo.
Chinese[zh]
梅楚泽拉·内吕12岁时从马上摔下来,后背骨折。
Zulu[zu]
Omunye walabo kwakunguMetusela Neru, owawa ehhashini eneminyaka engu-12, waphuka iqolo.