Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме противоречиви сведения за това кога точно ще пристигнат.
Bosnian[bs]
Međutim, imamo kontradiktorne vijesti o tome, kada će to biti.
Danish[da]
Men vi ved ikke, hvornår de når frem.
German[de]
Es gibt widersprüchliche Berichte, wann sie eintreffen wird.
Greek[el]
Δεν γνωρίζουμε όμως πότε θα γίνει αυτό.
English[en]
But we have conflicting reports as to when that will be.
Spanish[es]
Pero los informes no dejan claro cuándo será.
Estonian[et]
Kuid meil pole täpseid teateid, millal see juhtuma peaks.
Finnish[fi]
Mutta olemme saaneet ristiriidassa olevia raportteja siitä, milloin he ovat täällä.
French[fr]
On ne sait pas précisément quand elle doit arriver.
Hebrew[he]
אבל אנחנו לא חושבים שזה יקרה.
Croatian[hr]
Međutim, imamo kontradiktorne vijesti o tome, kada će to biti.
Italian[it]
Ma ci giungono notizie contraddittorie su quando succederà.
Dutch[nl]
Maar we hebben verschillende berichten over wanneer dat zal zijn,
Polish[pl]
Ale mamy sprzeczne doniesienia kiedy dotrze na miejsce....
Portuguese[pt]
Mas temos informações conflitantes sobre quando eles chegarão.
Romanian[ro]
Avem informaţii contradictorii despre când vor veni.
Slovenian[sl]
Toda imamo kontradiktorne novice o tem, kdaj bo to.
Turkish[tr]
Ama ne zaman gelecekleri konusunda çelişkili bilgiler var.