Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният съд по тези производства по несъстоятелност е Princely Court of Justice (Fürstliche Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Вадуц, Лихтенщайн).
Czech[cs]
Příslušným soudem pro provedení konkurzního řízení je knížecí zemský soud (Fürstliches Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein).
German[de]
Das zuständige Gericht für die Durchführung des Konkursverfahrens ist das Fürstliche Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein.
Greek[el]
Το αρμόδιο δικαστήριο για την εν λόγω πτωχευτική διαδικασία είναι το Δικαστήριο του (Fürstliches Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Λιχτενστάιν).
English[en]
The court with jurisdiction in these bankruptcy proceedings is the Princely Court of Justice (Fürstliche Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein).
Spanish[es]
El juzgado competente para la tramitación del procedimiento concursal es el Fürstliches Landgericht, sección 05, con dirección en Spaniagasse 1, 9490 Vaduz, Liechtenstein.
Estonian[et]
Pankrotimenetluse läbiviimise eest vastutav kohus on Fürstliches Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein.
Finnish[fi]
Konkurssimenettelyssä toimivaltainen tuomioistuin on Fürstliches Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz, Liechtenstein.
French[fr]
Le tribunal compétent pour la liquidation de la faillite est le Fürstliche Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz, Liechtenstein.
Croatian[hr]
Nadležni sud za provođenje ovog stečajnog postupka jest Kneževski zemaljski sud (Fürstliche Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Lihtenštajn).
Hungarian[hu]
A csődeljárás lefolytatására hatáskörrel rendelkező bíróság a Fürstliches Landgericht (Abteilung 05., Spaniagasse 1., 9490 Vaduz/Liechtenstein).
Italian[it]
Il tribunale competente per l’esecuzione della procedura fallimentare è il Fürstliches Landgericht, sezione V, Spaniagasse 1, 9490, Vaduz (Liechtenstein).
Lithuanian[lt]
Kompetentinga bankroto procedūros vykdymo teismo institucija yra Kunigaikštiškasis Teisingumo Teismas (Fürstliches Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz, Liechtenstein).
Latvian[lv]
Par bankrota procedūras izskatīšanu atbildīgā tiesa ir Lihtenšteinas Firstistes tiesa (Fürstliches Landgericht), 05. nodaļa (Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Lihtenšteina).
Maltese[mt]
Il-qorti bil-ġuriżdizzjoni f’dawn il-proċedimenti ta’ falliment hija l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Prinċipat (Fürstliche Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein).
Dutch[nl]
De voor de uitvoering van de faillissementsprocedure bevoegde rechtbank is het Fürstliches Landgericht, afdeling 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein.
Polish[pl]
Sądem właściwym do przeprowadzenia postępowania upadłościowego jest Książęcy Sąd Ziemski, Wydział 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein.
Portuguese[pt]
O tribunal competente para a declaração de abertura de processo de insolvência é o Fürstliche Landgericht, secção 05, no seguinte endereço: Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Listenstaine).
Romanian[ro]
Competența de efectuare a procedurii de faliment îi aparține Tribunalului Princiar, secțiunea 05, cu sediul în Spaniagasse 1, 9490 Vaduz, Liechtenstein.
Slovak[sk]
Súdom zodpovedným za vykonanie konkurzného konania je Kniežací krajinský súd (das Fürstliche Landgericht, Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein).
Slovenian[sl]
Za vodenje stečajnega postopka je pristojno deželno knežje sodišče (Fürstliches Landgericht), oddelek 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein).
Swedish[sv]
Den domstol som ansvarar för konkursförfarandet är Fürstliches Landgericht, avdelning 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein.