Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само държави — членки на МОТ могат да предлагат изменения и да гласуват за приемане на препоръката на Международната конференция по труда.
Czech[cs]
Navrhovat změny a hlasovat o přijetí doporučení na Mezinárodní konferenci práce mohou pouze státy, které jsou členy Mezinárodní organizace práce.
Danish[da]
Kun stater, der er medlemmer af ILO, kan foreslå ændringer og stemme om vedtagelsen af henstillingen ved Den Internationale Arbejdskonference.
German[de]
Nur Staaten sind Mitglieder der IAO und nur sie können Änderungen vorschlagen und auf der Internationalen Arbeitskonferenz über die Annahme der Empfehlung abstimmen.
Greek[el]
Μόνο τα κράτη που είναι μέλη της ΔΟΕ μπορούν να προτείνουν τροποποιήσεις και να ψηφίσουν για την έγκριση της σύστασης στη Διεθνή Συνδιάσκεψη Εργασίας.
English[en]
Only States are members of the ILO, can propose amendments and vote on the adoption of the Recommendation at the International Labour Conference.
Spanish[es]
Solo los Estados miembros de la OIT pueden proponer modificaciones y votar sobre la adopción de la Recomendación en la Conferencia Internacional del Trabajo.
Estonian[et]
ILO liikmeteks on riigid ja ainult nemad võivad rahvusvahelisel töökonverentsil teha muudatusettepanekuid ja hääletada soovituse vastuvõtmise küsimuses.
Finnish[fi]
Ainoastaan valtiot ovat ILO:n jäseniä ja voivat ehdottaa muutoksia sekä äänestää suosituksen hyväksymisestä Kansainvälisessä työkonferenssissa.
French[fr]
Seuls les États membres de l’OIT peuvent proposer des modifications et disposent d’un droit de vote en vue de l’adoption de la recommandation à la Conférence internationale du travail.
Croatian[hr]
Samo države mogu biti članice MOR-a, predlagati izmjene i glasovati o donošenju Preporuke na Međunarodnoj konferenciji rada.
Hungarian[hu]
A Nemzetközi Munkaügyi Konferencián csak olyan ország tehet módosítási javaslatot és szavazhat az ajánlás elfogadásáról, amely az ILO tagállama.
Italian[it]
Soltanto gli Stati membri dell'OIL possono proporre emendamenti e votare l'adozione della raccomandazione nel corso della Conferenza internazionale del lavoro.
Lithuanian[lt]
Tik TDO narėmis esančios valstybės gali siūlyti pakeitimus ir balsuoti dėl rekomendacijos priėmimo Tarptautinėje darbo konferencijoje.
Latvian[lv]
Ierosināt grozījumus un balsot par ieteikuma pieņemšanu Starptautiskajā Darba konferencē var tikai tās valstis, kuras ir ILO dalībvalstis.
Maltese[mt]
Stati li huma membri tal-ILO biss, jistgħu jipproponu emendi u jivvutaw dwar l-adozzjoni tar-Rakkomandazzjoni fil-Konferenza Internazzjonali dwar ix-Xogħol.
Dutch[nl]
Alleen staten kunnen lid zijn van de IAO, amendementen voorstellen en deelnemen aan de stemming over de aanneming van de aanbeveling tijdens de Internationale Arbeidsconferentie.
Polish[pl]
Jedynie państwa będące członkami MOP mogą zgłaszać poprawki do Zalecenia i głosować nad jego przyjęciem na Międzynarodowej Konferencji Pracy.
Portuguese[pt]
Só os países membros da OIT podem propor alterações, votar sobre a adoção do Protocolo na Conferência Internacional do Trabalho e tornar-se Parte no Protocolo.
Romanian[ro]
Membrii OIM sunt numai statele, care pot propune amendamente și pot vota adoptarea recomandării în cadrul Conferinței internaționale a muncii.
Slovak[sk]
Navrhovať pozmeňujúce návrhy a hlasovať o prijatí tohto odporúčania na Medzinárodnej konferencii práce môžu len členské štáty MOP.
Slovenian[sl]
Članice MDO so samo države in samo one lahko predlagajo spremembe ter glasujejo o sprejetju priporočila na Mednarodni konferenci dela.
Swedish[sv]
Endast länder som är medlemmar i ILO kan föreslå ändringar och rösta om antagandet av rekommendationen vid Internationella arbetskonferensen.