Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
4 En aMosia het begin heers in sy vader se plek.
Bulgarian[bg]
4 И аМосия започна да царува на мястото на баща си.
Bislama[bi]
4 Mo Mosaea i bin stat blong rul long ples blong papa blong hem.
Cebuano[ceb]
4 Ug si aMosiah misugod paghari puli sa iyang amahan.
Chuukese[chk]
4 Iwe Mosaia a poputa ne nemenem non nenien seman we.
Czech[cs]
4 A aMosiáš počal vládnouti na místě svého otce.
Danish[da]
4 Og aMosija begyndte at regere i sin fars sted.
German[de]
4 Und aMosia fing an, an seines Vaters Statt zu regieren.
English[en]
4 And Mosiah began to reign in his father’s stead.
Spanish[es]
4 Y aMosíah empezó a reinar en lugar de su padre.
Estonian[et]
4 Ja aMoosia hakkas valitsema oma isa asemel.
Persian[fa]
۴ و موصایا بجای پدرش آغاز به فرمانروایی نمود.
Fanti[fat]
4 Na aMosiah besii n’egya n’ananmu na ɔhyɛɛ n’ahendzi no ase.
Finnish[fi]
4 Ja aMoosia alkoi hallita isänsä jälkeen.
Fijian[fj]
4 A sa tekivu me veiliutaki ko aMosaia me isosomi kei tamana.
French[fr]
4 Et aMosiah commença à régner à la place de son père.
Gilbertese[gil]
4 Ao e a moana ana tautaeka aMotiaea n onea mwiin tamana.
Guarani[gn]
4 Ha Mosíah oñepyrũ orreina itúva rendaguépe.
Hindi[hi]
4 और मुसायाह अपने पिता के स्थान पर शासन करने लगा ।
Hiligaynon[hil]
4 Kag si Mosias nagsugod sa paggahum sa tal-os sang iya amay.
Hmong[hmn]
4 Thiab Mauxiyas tau pib kav nyob hauv nws txiv qhov chaw.
Croatian[hr]
4 I aMosija poče vladati umjesto oca svojega.
Haitian[ht]
4 Epi, aMozya te kòmanse reye nan plas papa l.
Hungarian[hu]
4 És aMóziás uralkodni kezdett atyja helyében.
Indonesian[id]
4 Dan aMosia mulai memerintah sebagai pengganti ayahnya.
Igbo[ig]
4 Ma aMosaịa malitere ịchị n’ọnọdụ nna ya.
Iloko[ilo]
4 Ket nangrugi ti panangisaup ni aMosiah iti amana nga agturay.
Icelandic[is]
4 Og aMósía tók við völdum í stað föður síns.
Italian[it]
4 E aMosia cominciò a regnare al posto di suo padre.
Maya-Q'eqchi'[kek]
4 Ut laj aMosiah kiʼok chi awaʼbʼejink saʼ xnaʼaj lix yuwaʼ.
Korean[ko]
4 이에 ᄀ모사이야가 그의 부친을 대신하여 다스리기 시작하니라.
Kosraean[kos]
4 Ac Mosiah el muhtwacwacack in kol ahol pahpah tuhmwacl.
Lingala[ln]
4 Mpe Moziya abandaki kokonza o esika ya tata wa ye.
Lao[lo]
4 ແລະ ໂມ ໄຊ ຢາ ເລີ່ມ ປົກ ຄອງ ແທນ ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນ.
Lithuanian[lt]
4 Ir aMozijas pradėjo valdyti vietoje savo tėvo.
Latvian[lv]
4 Un aMosija iesāka valdīt sava tēva vietā.
Malagasy[mg]
4 Ary nanomboka nanjaka teo amin’ ny toeran-drainy i aMôsià.
Marshallese[mh]
4 Im aMosaia eaar jino irooj ilo ijo jikin jemān.
Mongolian[mn]
4Мөн Мозая эцгийнхээ оронд засаглаж эхлэв.
Malay[ms]
4 Dan Mosia mula memerintah sebagai pengganti ayahnya.
Norwegian[nb]
4 Og aMosiah begynte å regjere i sin fars sted.
Nepali[ne]
४ अनि मोसीयाह उनका पिताका सट्टामा राज्य गर्न प्रारम्भ गरे।
Dutch[nl]
4 En aMosiah begon in de plaats van zijn vader te regeren.
Pangasinan[pag]
4 Tan si Mosiah ginapoan to so manoley ed pasen nen ama to.
Portuguese[pt]
4 E aMosias começou a reinar em lugar de seu pai.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
4 Mosíah reinai callarirca paipaj taitapa pushtupi.
Romanian[ro]
4 Iar aMosia a început să domnească în locul tatălui său.
Russian[ru]
4 И аМосия начал править вместо своего отца.
Slovak[sk]
4 A Mosiáš začal panovať namiesto otca svojho.
Samoan[sm]
4 Ma sa amata ona nofotupu aMosaea e sui i lona tamā.
Shona[sn]
4 Uye aMosaya akavamba kutonga ari munzvimbo yababa vake.
Swedish[sv]
4 Och aMosiah började regera i sin fars ställe.
Swahili[sw]
4 Na aMosia akaanza kutawala badala ya baba yake.
Thai[th]
๔ และโมไซยาห์กเริ่มปกครองแทนบิดาท่าน.
Tagalog[tl]
4 At si aMosias ay nagsimulang mamahala bilang kahalili ng kanyang ama.
Tswana[tn]
4 Mme Mosaeya a simolola go busa mo boemong jwa ga rraagwe.
Tongan[to]
4 Pea naʻe kamata ʻa aMōsaia ke pule ʻo fetongi ʻene tamaí.
Tok Pisin[tpi]
4 Na Mosaia i stat long rul long ples bilong papa bilong em.
Turkish[tr]
4 Ve Mosiya, babasının yerine ülkeyi yönetmeye başladı.
Twi[tw]
4 Na Mosaya hyɛɛ aseɛ dii n’agya adeɛ.
Ukrainian[uk]
4 І аМосія почав царювати замість свого батька.
Vietnamese[vi]
4 Và aMô Si A bắt đầu trị vì thay thế cha mình.
Xhosa[xh]
4 Kwaye auMozaya waqalisa ukulawula endaweni kayise.
Yapese[yap]
4 Ma arame tabab Mosiah ko lung u tagil e chitamangin.
Chinese[zh]
4a摩赛亚开始接替他的父亲统治。
Zulu[zu]
4 Futhi auMosiya waqala ukubusa esikhundleni sikayise.