Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, там се натрупва по-бързо топлина, на Северния полярен полюс, в Северният ледовит океан и на самата Арктика, откъдето и да било другаде на планетата.
Danish[da]
Så der pågår en hurtigere opbygning af varme her ved Nordpolen, i Ishavet og Arktis i al almindelighed end noget andet sted i verden.
German[de]
Im Resultat heißt das, es gibt hier einen schnelleren Hitzeaufbau, am Nordpol, im arktischen Ozean, und der Arktis allgemein als nirgendwo sonst auf dem Planeten.
Greek[el]
Έτσι συμβαίνει μια συσσώρευση θερμότητας πιο γρήγορη, στον Βόρειο Πόλο, στον Ωκεανό της Αρκτικής, και στην Αρκτική, γενικότερα, περισσότερο από οπουδήποτε αλλού στον πλανήτη.
English[en]
So there is a faster buildup of heat here, at the North Pole, in the Arctic Ocean, and the Arctic generally than anywhere else on the planet.
Spanish[es]
Asi que hay una mayor acumulacion de calor en el Polo Norte, en el Oceano artico y en el artico en general que en cualquier otro lado del planeta.
Estonian[et]
Siis koguneb kõige suurem hulk soojust siia... põhjapoolusele Põhja-Jäämerre, ja üldse rohkem Arktikasse kui kuskile mujale maailmas.
Finnish[fi]
Joten Pohjoisvanalle jäämereen ja sen alueelle varastoituu lämpöä - enemmän kuin minnekään muualle planeetalla.
French[fr]
La chaleur s'accumule donc plus vite ici, au pôle Nord, dans l'océan Arctique et dans l'Arctique en général, que partout ailleurs.
Hebrew[he]
אז יש שם גידול בספיגת חום, בקוטב הצפוני, באוקיאנוס הארקטי, ואז בכל הארקטי, ואז בכל מקום על פני כדור הארץ.
Croatian[hr]
Zato se toplina brže gomila ovdje, na Sjevernom polu, u Sjevernom oceanu, i Arktiku uopće nego bilo gdje drugo na planeti.
Hungarian[hu]
Tehát jobban nő a melegedés, itt az Északi-Sarkon, az Északi-Óceánon és általában az Északi-Sarkon, mint bárhol máshol a bolygón.
Indonesian[id]
Akan ada peningkatan panas lebih cepat di sini, di Kutub Utara, di Lautan Artik, dan Artik adalah tempat umum dari tempat manapun di planet ini.
Italian[it]
Cosi', vi e'qui un accumulo piu'veloce di calore, al Polo Nord, nell'Oceano Artico, e nell'Artico in generale, piu'che in ogni altro posto del pianeta
Dutch[nl]
Dus is er een snellere opbouw van warmte daar, op de Noordpool, in de Poolzee, en speciaal de Poolzee meer dan ergens anders ter wereld.
Portuguese[pt]
Então aqui ocorre um maior acúmulo de calor, no Pólo Norte, no Oceano Ártico, e no Ártico mais do que qualquer outro lugar no planeta.
Romanian[ro]
Aşa că are loc o încălzire mai rapidă aici, la Polul Nord, în Oceanul Arctic şi în Arctica în general decât în orice alt loc de pe planetă.
Russian[ru]
То есть здесь в Северном Ледовитом океане, на Северном полюсе и в Арктике вообще, жара накапливается быстрее, чем где бы то ни было на всей планете.
Slovak[sk]
Takze tu dochadza k rychlejsiemu narastu tepla na Severnom pole, v Arktickom oceane, a vseobecne v Arktide - nez kdekolvek inde na planete.
Slovenian[sl]
Zato se tu hitreje segreva, na severnem polu v Arktičnem oceanu, in nasploh hitreje na Arktiki kot kjerkoli drugje.
Serbian[sr]
Zato se toplota brže gomila ovde, na Severnom polu, u Severnom okeanu, i Arktiku uopšte nego bilo gde drugo na planeti.
Thai[th]
จึงมีการสะสมความร้อนขึ้นอย่างรวดเร็วที่นี่ ขั้วโลกเหนือ มหาสมุทรอาร์คติก และเป็นที่อาร์คติกมากกว่าที่ใดๆในโลก
Turkish[tr]
Böylece, bu bölge Kuzey Kutbu, Arktik Okyanusu ve genel olarak Kuzey gezegenin herhangi bir yerinden daha çok ısınıyor.
Vietnamese[vi]
Vậy sẽ sinh ra một nguồn nhiệt tăng nhanh ở đây tại Bắc Cực, tại Bắc Băng Dương, và Châu Nam Cực nói chung, hơn bất kỳ nơi nào khác trên Trái Đất.