Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърно предаване на данни, звук, телевизионни програми, съобщения и картини, фотографии, във връзка с широколентови онлайн средства (по-специално телевизионна връзка)
Czech[cs]
Počítačem podporovaný převod dat, zvuku, televizních programů, zpráv a obrazu, v souvislosti s širokopásmovými (zejména televizní připojení) online médii
Danish[da]
Computerstøttet transmission af data, lyd, fjernsynsprogrammer, meddelelser og billeder, i forbindelse med onlinemedier via bredbånd (særlig tv-forbindelser)
German[de]
Computergestützte Übertragung von Daten, Ton, Fernsehprogrammen, Nachrichten und Bildern im Zusammenhang mit Online-Breitbandmedien (insbesondere Fernsehanschlüsse)
Greek[el]
Μετάδοση δεδομένων, ήχων, τηλεοπτικών προγραμμάτων, μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή σε σχέση με ευρυζωνικά επιγραμμικά μέσα (ειδικότερα τηλεοπτικές συνδέσεις)
English[en]
Computer aided transmission of data, sounds, television programmes, messages and images, in connection with broadband (in particular television connection) online media
Spanish[es]
Transmisión asistida por ordenador de datos, sonidos, programas de televisión, mensajes e imágenes, en relación con medios en línea de banda ancha (en concreto, conexión de televisión)
Estonian[et]
Arvutipõhine andmete, helide, telesaadete, sõnumite ja kujutiste edastus seoses lairiba (eriti teleühenduse-) onlain meediumiga
Finnish[fi]
Datan, äänen, televisio-ohjelmien, viestien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto laajakaistayhteyden (erityisesti televisioyhteyden) avulla käytettävien online-tietovälineiden yhteydessä
French[fr]
Transmission assistée par ordinateur de données, sons, programmes télévisés, messages et images, liée à du contenu multimédia en ligne à large bande (en particulier connexion télévisée)
Hungarian[hu]
Adatok, hangok, programok, üzenetek és képek számítógéppel támogatott átvitele szélessávú (főként televíziós kapcsolatú) online médiával kapcsolatban
Italian[it]
Trasmissione computerizzata di dati, suoni, programmi televisivi, messaggi e immagini, in connessione con media on-line a banda larga (in particolare connessione televisiva)
Lithuanian[lt]
Kompiuterinis duomenų, garsų, televizijos programų, pranešimų ir atvaizdų perdavimas, susijęs su plačiajuoste tiesioginio ryšio terpe (ypač per televiziją)
Latvian[lv]
Datorizēta datu, skaņu, televīzijas raidījumu, ziņojumu un attēlu pārraidīšana saistībā ar platjoslas (jo īpaši televīzijas savienojuma) tiešsaistes vidi
Maltese[mt]
Trażmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' dejta, ħsejjes, programmi tat-televiżjoni, messaġġi u immaġni, b'rabta ma' medja onlajn tal-banda wiesgħa (b'mod partikolari konnessjoni tat-televiżjoni)
Dutch[nl]
Computerondersteunde verzending van gegevens, geluid, televisieprogramma's, berichten en beeld, met betrekking tot onlinebreedbandmedia (met name televisieaansluitingen)
Polish[pl]
Wspomagana komputerowo transmisja danych, dźwięków, programów, wiadomości i obrazów, w związku z mediami szerokopasmowymi (w szczególności połączenie telewizyjne) on-line
Portuguese[pt]
Transmissão de dados, sons, programas de televisão, mensagens e imagens assistida por computador, em relação com suportes de banda larga em linha (em particular ligação de televisão)
Romanian[ro]
Transmisie asistată de calculator de date, sunete, programe TV, mesaje şi imagini, în legătură cu medii on-line în bandă largă (în special conexiune de televiziune)
Slovak[sk]
Počítačový prenos údajov, zvukov, televíznych programov, správ a obrazov v oblasti širokopásmových on-line médií (predovšetkým pomocou televízneho spojenia)
Slovenian[sl]
Računalniško podprt prenos podatkov, zvokov, programov, sporočil in slik v zvezi s širokopasovnimi spletnimi mediji (zlasti s televizijsko povezavo)
Swedish[sv]
Datorstödd överföring av data, ljud, tv-program, meddelanden och bilder, i samband med direktanslutna bredbandsmedier (speciellt tv-anslutning)