Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد اقتراحات لإبطال الرفض طعن وتغيير مكان الدعوى
Bulgarian[bg]
Искам иск за да отхвърля, застоя, нанеса удар и да сменя съдебния окръг.
Czech[cs]
Potřebuju návrhy na zamítnutí, předběžné opatření, na zrušení a na změnu příslušnosti.
German[de]
Ich brauche Anträge zur Klageabweisung, zur Offenlegung, zur Abweisung von Beweisstücken und zum Wechsel des Verhandlungsortes.
Greek[el]
Αίτημα απόρριψης, προσκόμισης, διαγραφής, αλλαγής τοποθεσίας.
English[en]
I need motions to dismiss, compel, strike, and change venue.
Spanish[es]
Necesito mociones de sobreseimiento, de obligación, de revocación y cambio de jurisdicción.
French[fr]
J'ai besoin d'une motion pour écarter, contraindre, grève, et changement de lieu.
Hebrew[he]
אני צריך בקשה לביטול, לחייב, למחוק, ולשנות מקום.
Croatian[hr]
Trebam prijedloge za odbacivanje, privremenu mjeru, zabranu i provjeru poreza.
Hungarian[hu]
Szükségem van érvénytelenítési, sürgető, a tanúkizárási és az illetékes birósági kérvényekre.
Indonesian[id]
Saya perlu gerakan untuk memberhentikan, memaksa, pemogokan, dan perubahan tempat.
Italian[it]
Voglio istanze di rigetto, intimazione, cancellazione e di trasferimento processuale.
Latvian[lv]
Man vajadzīgi ierosinājumi par izbeigšanu, piespiešanu atcelšanu un norises vietas maiņu.
Dutch[nl]
Ik heb moties nodig voor ontslag, dwingend, staak en verander locatie.
Polish[pl]
Wnioski o oddalenie pozwu, wymuszenie i zmianę sądu.
Portuguese[pt]
Moções para destituir, obrigar, golpear e mudar de local.
Romanian[ro]
Am nevoie de moţiuni de respingere, de impunere, atacare şi schimbare de jurisdicţie.
Russian[ru]
Мне нужны ходатайства об отводе, обязании арбитража, прекращении дела и смене судебного округа.
Slovak[sk]
Potrebujem návrhy na zamietnutie, doznanie, odpor a zmenu príslušnosti.
Serbian[sr]
Trebam prijedloge za odbacivanje, privremenu mjeru, zabranu i provjeru poreza.
Turkish[tr]
Bu davanın reddetme, zorlama grev ve başka bir mahkemeye nakli önerilerini istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cần kiến nghị để bác bỏ, bắt buộc, tấn công, và thay đổi địa điểm tổ chức.