Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرئيس أمر بتحرّك " الأسطول الخامس " إلى الخليج
Bulgarian[bg]
Президентът изпрати Петия флот в Залива.
Czech[cs]
Prezident poslal pátou flotilu do Perského zálivu.
German[de]
Der Präsident hat die Fünfte Flotte in den Golf befohlen.
Greek[el]
Ο πρόεδρος διέταξε τον 5το Στόλο να μπει στον Κόλπο.
English[en]
President's ordered the Fifth Fleet into the Gulf.
Spanish[es]
El Presidente ha ordenado que la Quinta Flota entre en el Golfo.
Estonian[et]
President saatis Viienda Laevastiku Pärsia lahte.
Persian[fa]
رئيس جمهور ناوگان پنجم رو روانه ي خليج فارس کرده
Finnish[fi]
Presidentti määräsi 5. laivueen Persianlahdelle.
French[fr]
Le président a envoyé la Ve flotte dans le golfe.
Hebrew[he]
הנשיא הורה לצי החמישי להיכנס למפרץ.
Croatian[hr]
Predsjednik je zapovijedio Petoj floti da uplovi u Zaljev.
Hungarian[hu]
Az elnök megparancsolta az ötödik flottának, hogy menjenek az öbölbe.
Indonesian[id]
Presiden sudah mengirim Armada Kelima ke Teluk.
Italian[it]
Il Presidente ha ordinato di spostare la Quinta Flotta nel Golfo.
Japanese[ja]
大統領 が 第 5 艦隊 を ペルシャ 湾 に 投入 し た
Norwegian[nb]
Presidenten har beordret flåten inn i gulfen.
Dutch[nl]
De president heeft de vijfde vloot de Perzische Golf in gestuurd.
Polish[pl]
Prezydent skierował V Flotę do Zatoki Perskiej.
Portuguese[pt]
O Presidente deu ordens à 5a Frota, no Golfo.
Romanian[ro]
Preşedintele a trimis a Cincea Flotă în Golf.
Russian[ru]
Президент отправил пятый флот в Персидский залив.
Serbian[sr]
Predsednik je naredio da Peta flota ide u Zaliv.
Swedish[sv]
Presidentens beställt den femte flottan i Persiska viken.
Turkish[tr]
Başkan, 5. Filo'nun Körfez'e gitmesini emretmiş.