Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لَم أفعَل ذلك
Bulgarian[bg]
Не аз приличам на мацка.
Czech[cs]
Vypadám, že bych se já maloval.
German[de]
Du siehst mich nicht so angezogen.
Greek[el]
Εγώ δεν ντύθηκα γκόμενα.
English[en]
You don't see me all dolled up.
Spanish[es]
No me ves a mí todo afeminado.
Finnish[fi]
En kulje meikeissä.
French[fr]
Mais moi je ressemble pas à une poupée Barbie.
Croatian[hr]
Ne vidiš mene nafrakanog.
Hungarian[hu]
Engem nem látsz kicsípve.
Italian[it]
Non mi vedi truccato.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo aangekleed.
Polish[pl]
Ja jakoś nie muszę się malować.
Portuguese[pt]
Eu não estou embonecado.
Romanian[ro]
Nu prea îmi pari a fi poponaut convins.
Slovenian[sl]
Mene pa ne vidiš vsega poženščenega.
Serbian[sr]
Ne vidiš mene nafrakanog.
Turkish[tr]
Ben hiç süslenmedim ama.