Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това според мен е неправилно тълкуване на правото да не сe предоставя самоуличаваща информация.
Czech[cs]
To je podle mého názoru nesprávný výklad práva odmítnout sebeusvědčující výpověď.
Danish[da]
Dette er efter min opfattelse en forkert fortolkning af reglerne om selvinkriminering.
German[de]
Dies ist meines Erachtens eine unzutreffende Auslegung des Rechts, sich nicht selbst belasten zu müssen.
Greek[el]
Αυτή, κατά την άποψή μου, είναι μια εσφαλμένη ερμηνεία του δικαιώματος μη αυτοενοχοποιήσεως.
English[en]
This is, in my view, an incorrect interpretation of the right to avoid self-incrimination.
Spanish[es]
Esa es, a mi parecer, una interpretación errónea del derecho a no autoinculparse.
Estonian[et]
Minu arvates on õigust keelduda enda vastu ütluste andmisest väär niiviisi tõlgendada.
Finnish[fi]
Tämä on mielestäni virheellinen tulkinta oikeudesta olla myötävaikuttamatta oman syyllisyytensä toteamiseen.
French[fr]
Il s’agit là, à mon sens, d’une interprétation erronée du droit de ne pas contribuer à sa propre incrimination.
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint ez az önvádra kötelezés tilalmának téves értelmezése.
Italian[it]
Si tratta, a mio avviso, di un’interpretazione errata del diritto a non autoincriminarsi.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai neteisingas teisės neduoti parodymų prieš save aiškinimas.
Latvian[lv]
Manuprāt, tā ir nepareiza tiesību neliecināt pret sevi interpretācija.
Maltese[mt]
Din, fil-fehma tiegħi, hija interpretazzjoni ħażina tad-dritt li tkun evitata l-awtoinkriminazzjoni.
Dutch[nl]
Dit is naar mijn mening een onjuiste uitlegging van het recht om niet mee te werken aan de eigen veroordeling.
Polish[pl]
Jest to moim zdaniem nieprawidłowa wykładnia prawa do nieobciążania samego siebie.
Portuguese[pt]
No meu entender, esta é uma interpretação incorreta do direito à não autoincriminação.
Romanian[ro]
În opinia noastră, acest lucru reprezintă o interpretare eronată a dreptului de a evita autoincriminarea.
Slovak[sk]
Ide podľa môjho názoru o nesprávny výklad práva nevypovedať vo svoj neprospech.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je to napačna razlaga privilegija zoper samoobtožbo.
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning är detta en felaktig tolkning av rätten att inte behöva vittna mot sig själv.