Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кошчета за хартиени отпадъци, кошчета за боклук, контейнери за домашна употреба или за кухнята (които не са от ценни метали или с метални облицовки)
Czech[cs]
Koše na papír, popelnice, nádoby pro domácnost a kuchyň (s výjimkou nádob z drahých kovů nebo z postříbřeného nebo pozlaceného kovu
Danish[da]
Affaldsspande, affaldsposer, beholdere til husholdnings- og køkkenbrug (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
German[de]
Papierkörbe, Abfallbehälter, Behälter für Haushaltszwecke oder für die Küche (nicht aus Edelmetallen oder damit plattiert)
Greek[el]
Κάλαθοι απορριμμάτων χαρτιού, δοχεία απορριμμάτων, δοχεία για οικιακή ή μαγειρική χρήση (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)
English[en]
Wastepaper baskets, dustbins, containers for household or kitchen use (except in precious metal or coated therewith)
Spanish[es]
Papeleras, cubos de basura, recipientes para uso doméstico o para la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados)
Estonian[et]
Paberikorvid, prügikastid, majapidamis- või köögianumad (v.a väärismetallist)
Finnish[fi]
Roskakorit, jäteastiat, säilytysastiat kotitalous- tai keittiökäyttöön (muut kuin jalometalliset tai jalometallipäällysteiset)
French[fr]
Poubelles, corbeilles à déchets, récipients pour le ménage ou pour la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué)
Hungarian[hu]
Papírkosarak, szemétkosarak, tárolóedények háztartási vagy konyhai használatra (nem nemesfémből és nem nemesfém bevonattal)
Italian[it]
Cestini della carta straccia, cestini dei rifiuti, recipienti per uso domestico o per la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato)
Lithuanian[lt]
Šiukšliadėžės popieriams, šiukšlių dėžės, namų apyvokos arba virtuvės indai (išskyrus brangiųjų metalų arba jais padengtus)
Latvian[lv]
Papīrgrozi, atkritumu spaiņi, mājsaimniecībā un virtuvē lietojamas tvertnes (kas nav izgatavotas no dārgmetāliem un nav ar tiem pārklātas)
Maltese[mt]
Qfief għal karti ħżiena jew użati, qfief għaż-żibel, reċipjenti għall-użu domestiku jew għall-kċina (mhux tal-metalli prezzjużi u lanqas miksija bihom)
Dutch[nl]
Prullenbakken, vuilnisbakken, vaatwerk voor de huishouding of keuken (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd)
Polish[pl]
Śmietniczki, wiadra na śmiecie, pojemniki do użytku w domu lub w kuchni [nie z metali szlachetnych]
Portuguese[pt]
Papeleiras, caixotes para o lixo, recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué)
Romanian[ro]
Cosuri de hartii, lazi de gunoi, recipiente pentru menaj sau bucatarie (nu din metale pretioase sau placate)
Slovak[sk]
Odpadové koše, smetníky, nádoby na domáce využitie alebo pre kuchyňu (ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, ani nimi pokovené)
Slovenian[sl]
Koši za papir, koši za odpadke, posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (ki niso iz žlahtnih kovin niti prevlečene z njimi)
Swedish[sv]
Papperskorgar, sophinkar, behållare för hushålls- eller köksändamål (ej av ädelmetall eller överdragna därmed)