Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذا رجلاً يرغب بقضاء بقيّة عمره في سجن
Bulgarian[bg]
Той не е човек, който би прекарал остатъка от живота си в клетка.
Czech[cs]
On není chlap, který by chtěl strávit zbytek svého života ve vězení.
Danish[da]
Han er ikke en fyr, der vil være spærret inde resten af livet.
Greek[el]
Αυτός δεν είναι τύπος που θέλει να πε - ράσει το υπόλοιπο της ζωής του σε κελί.
English[en]
This is not a guy who wants to spend the rest of his life in a cage.
Spanish[es]
No es el tipo que quiere pasar el resto de su vida en la cárcel
Estonian[et]
See mees ei kavatse ülejäänud elu puuris veeta.
Finnish[fi]
Hän ei halua viettää loppuelämäänsä kaltereiden takana.
French[fr]
C'est pas un type qui veut finir sa vie en cage.
Hebrew[he]
זה לא בחור שרוצה לבלות את שארית חייו כלוא.
Croatian[hr]
Ovo nije čovek koji želi da ostatak života provede u kavezu.
Hungarian[hu]
Ő nem olyan fickó, aki az élete hátralevő részét egy kalitkában töltené.
Italian[it]
Non e'un tizio che vuole passare il resto della sua vita in gabbia.
Norwegian[nb]
Han vil ikke tilbringe resten av livet i fengsel.
Dutch[nl]
Dit is niet iemand die z'n hele leven in de cel wil zitten.
Polish[pl]
To nie jest ktoś, kto chciałby spędzić całe życie za kratkami.
Portuguese[pt]
Ele não é um tipo que queria passar o resto da sua vida numa jaula.
Russian[ru]
Он не из тех, кто сможет провести остаток жизни в камере.
Slovenian[sl]
Ni človek, ki bi rad živel do konca življenja v kletki.
Serbian[sr]
Ovo nije čovek koji želi da ostatak života provede u kavezu.
Swedish[sv]
Han vill inte bli inburad.
Thai[th]
คนแบบนี้ไม่ยอมใช้ชีวิตที่เหลือในกรงแน่
Turkish[tr]
O, hayatının geri kalanını hapishanede geçirmeyi isteyecek bir adam değil.