Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jakém smyslu může být Jehova přirovnán ke kováři? Jak mu každá rodina vděčí za své jméno?
Danish[da]
Hvad er Jehova i stand til, og hvordan kan man sige at enhver slægt skylder ham sit navn?
German[de]
Wozu ist Jehova wie niemand sonst im Universum in der Lage, und inwiefern verdankt ihm jede Familie ihren Namen?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο μπορεί να παραβληθεί ο Ιεχωβά με ένα σφυρήλατη, και με ποιον τρόπο κάθε οικογένεια οφείλει το όνομά της σ’ αυτόν;
English[en]
In what way can Jehovah be compared to a forger, and in what way does every family owe its name to him?
Spanish[es]
¿En qué sentido puede compararse a Jehová con un forjador, y en qué sentido le debe toda familia su nombre?
Finnish[fi]
Missä mielessä Jehovaa voidaan sanoa yhdistäjäksi, ja millä tavalla jokainen suku on nimestään kiitollisuudenvelassa hänelle?
French[fr]
Qu’est- ce que Jéhovah est capable de forger, et en quel sens toute famille lui doit- elle son nom?
Croatian[hr]
Kako možemo Jehovu usporediti sa kovačem i kako svaka obitelj duguje njemu svoje ime?
Hungarian[hu]
Hogyan hasonlíthatjuk Jehovát egy kovácsmesterhez, és milyen módon köszönheti minden család a nevét Istennek?
Indonesian[id]
Dalam hal apa Allah Yehuwa dapat diibaratkan dengan pandai besi, dan dalam hal apa setiap keluarga umat manusia berhutang nama kepadaNya?
Italian[it]
Cosa può forgiare Geova, e in che senso ogni famiglia gli deve il proprio nome?
Japanese[ja]
どのような意味で,すべての家族はその名を神に負っていますか。
Korean[ko]
여호와를 어떤 면으로 제조자에 비할 수 있으며, 모든 가족들은 어떠한 면에서 그 이름을 그분으로부터 받았읍니까?
Norwegian[nb]
I hvilken forstand kan Jehova sammenlignes med en smed, og i hvilken forstand skylder alle familier ham sitt navn?
Dutch[nl]
In welk opzicht kan Jehovah met een smid vergeleken worden, en hoe heeft elke familie haar naam aan hem te danken?
Polish[pl]
Dlaczego można Jehowę porównać z kowalem? W jakim sensie każda rodzina zawdzięcza Mu swoją nazwę?
Portuguese[pt]
Como pode Jeová ser comparado a um produtor, e de que maneira lhe deve toda família o seu nome?
Romanian[ro]
În ce sens poate fi Iehova comparat cu un forjor? Şi în ce sens orice familie îi datorează numele?
Slovenian[sl]
Zakaj bi lahko Jehovo primerjali z ‚iznajditeljem‘ ali kovačem in zakaj mu vsaka družina na Zemlji dolguje svoje ime?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi wi kan agersi Jehovah nanga wan smetman, èn fa ibri famiri moe taki tangi na en foe a nen foe den?
Swedish[sv]
På vilket sätt kan Jehova jämföras med en smed, och på vilket sätt har varje familj honom att tacka för sitt namn?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i wokim wanem samting i pasim ol man wantaim? Olsem wanem olgeta lain bilong graun i kisim nem long God?
Turkish[tr]
Yehova ne tür bir bağ oluşturabilir? Ne şekilde her aile ismini O’na borçludur?
Ukrainian[uk]
В який спосіб Єгову можна порівнювати до коваля, і як це, що кожна родина є зобов’язана Йому за своє ім’я?
Chinese[zh]
从什么方面说来我们可以将耶和华比作一位铸造者? 从什么方面说来天下各家均从他得名?