Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie min tonnels het ’n sleeppad.
Amharic[am]
ብዙዎቹ መተላለፊያ ዋሻዎች፣ ጀልባ የሚጎትቱ ፈረሶች የሚሄዱባቸው መንገዶች የሏቸውም።
Bulgarian[bg]
Много малко са тунелите, в които отстрани има пътека за теглене на лодките.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga tunel walay dalan-dalan sa kilid.
Czech[cs]
Vlečná cesta vedla tunelem jen zřídkakdy.
Danish[da]
Kun meget få tunneler har trækstier.
German[de]
Nur sehr wenige Tunnel haben einen Treidelpfad.
Greek[el]
Πολύ λίγες σήραγγες έχουν παρόχθιο μονοπάτι.
English[en]
Very few tunnels have a tow path.
Spanish[es]
Muy pocos túneles cuentan con un camino de sirga.
Estonian[et]
Väga vähestes tunnelites on pukseerimisrada.
Finnish[fi]
Hyvin harvoissa kanavareitin varrella olevissa tunneleissa on hinauspolku.
French[fr]
Très peu de tunnels disposent d’un halage.
Hiligaynon[hil]
Pila lang gid ka tanel ang may alagyan.
Croatian[hr]
No to je bilo vrlo opasno.
Indonesian[id]
Hanya sedikit terowongan yang mempunyai jalur setapak untuk menarik tongkang.
Iloko[ilo]
Manmano dagiti usok nga addaan iti pagdalanan dagiti mangiguyod iti bilog.
Italian[it]
Pochissimi tunnel sono dotati di alzaie.
Japanese[ja]
トンネルには引き船道がないのが普通です。
Georgian[ka]
ძალიან ცოტაა ისეთი გვირაბი, რომელსაც შიგნით, კედლის გასწვრივ, ბილიკი მიუყვება.
Korean[ko]
터널 안에는 배를 끌면서 걸어갈 통로가 거의 없다.
Lithuanian[lt]
Tik nedaugelyje tunelių įrengtas buksyravimo takas.
Malagasy[mg]
Tsy misy lalana ny ankamaroan’ny sisin’ny lakandrano ao anaty tionelina.
Macedonian[mk]
Многу малку тунели имаат патеки за влечење.
Norwegian[nb]
Svært få tunneler har en trekkvei langs siden av kanalen.
Dutch[nl]
Er zijn maar weinig tunnels met een jaagpad.
Nyanja[ny]
Ngalande zambiri za pansi pa nthaka zilibe tinjira m’mphepete mwake.
Polish[pl]
Tylko nieliczne tunele mają ścieżkę holowniczą.
Portuguese[pt]
Pouquíssimos túneis têm um caminho de sirga.
Romanian[ro]
Foarte puţine tunele au drum de edec.
Russian[ru]
Лишь в немногих туннелях по краям есть бечевники.
Slovak[sk]
Je len málo tunelov, v ktorých sú aj cesty na ťahanie člnov.
Slovenian[sl]
Zelo malo predorov ima obrežno stezo, zato je bila pred iznajdbo plovil na lastni pogon plovba skozi predor zelo nevarna.
Albanian[sq]
Janë fare të pakta tunelet që kanë një rrugë të ngushtë anash.
Serbian[sr]
Veoma mali broj tunela imao je stazu za konje.
Southern Sotho[st]
Ke litonnoro tse ’maloa tse nang le litselana tseo lipere li neng li hula liketsoana ho tsona.
Swedish[sv]
Det är inte många tunnlar som har en dragväg för båtar.
Swahili[sw]
Ni mifereji michache sana iliyo chini ya ardhi yenye njia za kuvutia mashua.
Congo Swahili[swc]
Ni mifereji michache sana iliyo chini ya ardhi yenye njia za kuvutia mashua.
Thai[th]
มี อุโมงค์ อยู่ เพียง ไม่ กี่ แห่ง ที่ มี ทาง สําหรับ ลาก เรือ.
Tagalog[tl]
Iilang lagusan lamang ang may mga daanan para sa humihila ng mga bangka.
Tswana[tn]
Ke dithanele di le mmalwa fela tse di nang le ditselana tse dipitse di gogang mekoro mo go tsone.
Turkish[tr]
Tünellerin çoğunda kanalın yanında yürümek için yer yoktur.
Tsonga[ts]
A ti talanga tithanele leti nga ni swo koka mabyatso.
Ukrainian[uk]
Доріжки для коней були прокладені в небагатьох тунелях.
Xhosa[xh]
Ambalwa gqitha amatonela onokurhuqa into kuwo.
Chinese[zh]
设有拖船道的运河道,毕竟属于极少数。
Zulu[zu]
Imbalwa kakhulu imihubhe enomzila wokudonsa isikebhe.