Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واضطلع العمال، الذين عمل كل منهم في نوبات استغرقت كل منها ست ساعات على مدى 12 إلى 24 يوماً، بمهام تتطلب عمالة كثيفة، من قبيل إزالة الحطام والقمامة من الشوارع وتصريفهما، وتنظيف شبكات صرف المياه وقنواته، استعداداً لموسم الأمطار.
English[en]
Working six-hour shifts on a 12- or 24-day cycle, workers have undertaken labour-intensive tasks such as removing and disposing of street debris and garbage, and cleaning drainage systems and canals used as water evacuation routes in preparation for the rainy season.
Spanish[es]
En turnos de seis horas y ciclos de 12 ó 24 días, los trabajadores realizaron tareas que precisaban mucha mano de obra, como retirar y desechar escombros y basuras de las calles y limpiar los sistemas de alcantarillado y los canales que sirven de vías de evacuación de aguas a fin de preparar la estación de las lluvias.
Russian[ru]
Работая в течение шестичасовых смен в рамках 12–24‐дневного цикла, рабочие выполняли такие трудоемкие задачи, как расчистка завалов и вывоз мусора с улиц и очистка дренажных систем и каналов, используемых в качестве водных эвакуационных маршрутов в рамках подготовки к сезону дождей.
Chinese[zh]
工人们以12天或24天为一周期每班工作6小时的方式承担了劳动密集型任务,如搬运和处置街头的瓦砾和垃圾、疏通排水系统和作为排水通道的沟渠,以防雨季的到来。