Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията твърди, че посочените проекти са унищожили площ, покрита с подходящото за глухара тип местообитание 9230, галицио-португалски дъбови гори с Quercus robur и Quercus pyrenaica.
Czech[cs]
Komise uvádí, že tyto záměry údajně zničily typ stanoviště vhodný pro tetřeva hlušce 9230, galicijsko-portugalské doubravy s druhy Quercus robur a Quercus pyrenaica.
Danish[da]
Kommissionen har anført, at disse projekter har ødelagt et egnet levested for tjuren, der er registreret som naturtype 9230, galicisk-portugisiske egeskove med Quercus robur og Quercus pyrenaica.
German[de]
Die Kommission trägt vor, diese Vorhaben hätten den für das Auerhuhn geeigneten Lebensraumtyp 9230, galizisch-portugiesische Eichenwälder mit Quercus robur und Quercus pyrenaica, zerstört.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι τα εν λόγω σχέδια θα κατέστρεφαν τον κατάλληλο για τον αγριόκουρκο οικότοπο, τύπου 9230, γαλικιακά-πορτογαλικά δάση δρυός με Quercus robur και Quercus pyrenaica.
English[en]
The Commission submits that those projects have destroyed the habitat type suited to the capercaillie, that is to say habitat type 9230 – Galicio-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica.
Spanish[es]
La Comisión alega que dichos proyectos han destruido el tipo de hábitat natural 9230, robledales galaico-portugueses con Quercus robur y Quercus pyrenaica, apropiado para el urogallo.
Estonian[et]
Komisjon märgib, et need kavad on hävitanud metsisele sobiva elupaigatüübi 9230, hariliku tamme (Quercus robur) ja pürenee tamme (Quercus pyrenaica) metsad Pürenee poolsaarel ja Edela-Prantsusmaal.
Finnish[fi]
Komissio väittää, että nämä hankkeet ovat tuhonneet metsolle sopivan luontotyypin 9230 eli Galician ja Portugalin Quercus robur- ja Quercus pyrenaica -tammimetsät.
French[fr]
La Commission fait valoir que ces projets ont détruit le type d’habitat 9230, chênaies galicio‐portugaises à Quercus robur et Quercus pyrenaica, approprié pour le grand tétras.
Hungarian[hu]
A Bizottság előadja, hogy e projektek károsítják a siketfajd számára alkalmas 9230‐as élőhelytípust, a galíciai-portugál tölgyerdőket Quercus robur‐ral és Quercus pyrenaica‐val.
Italian[it]
La Commissione sostiene che tali progetti avrebbero distrutto il biotopo 9230, querceti galizio-portoghesi di Quercus robur e Quercus pyrenaica, adatto al gallo cedrone.
Lithuanian[lt]
Komisija teigia, kad dėl šių kasyklų buvo sunaikintas kurtiniams tinkamas buveinės tipas 9230 – Galicijos ir Portugalijos ąžuolynai su Quercus robur ir Quercus pyrenaica.
Latvian[lv]
Komisija apgalvo, ka šie projekti ir izpostījuši mednim piemēroto dzīvotnes veidu 9230 – Galīcijas un Portugāles ozolu mežus ar Quercus robur un Quercus pyrenaica.
Maltese[mt]
L-artijiet li jokkupaw ma jistgħux, għalhekk, ikollhom l-effett dirett ta’ deterjorament tas-sit.
Dutch[nl]
De Commissie voert aan dat deze projecten de voor de auerhoen geschikte soort habitat 9230, de Galicisch-Portugese eikenbossen met Quercus robur en Quercus pyrenaica, vernielen.
Polish[pl]
Komisja podnosi, że przedsięwzięcia te zniszczyły nadający się dla głuszca typ siedliska przyrodniczego 9230, galicyjsko-portugalskie lasy dębowe z Quercus robur oraz Quercus pyrenaica.
Portuguese[pt]
A Comissão alega que os referidos projectos teriam destruído o tipo de habitat 9230 – carvalhais galaico‐portugueses de Quercus robur e Quercus pyrenaica –, adequado ao tetraz.
Romanian[ro]
Comisia susține că aceste proiecte ar fi distrus habitatul 9230 – păduri de stejar galițio‐portugheze cu Quercus robur și Quercus pyrenaica, adecvat pentru cocoșul de munte.
Slovak[sk]
Komisia uvádza, že tieto projekty údajne zničili typ biotopu 9230, galícijsko-portugalské dubové lesy s dubom letným (Quercus robur) a dubom Quercus pyrenaica, ktorý je vhodný pre tetrova hlucháňa.
Slovenian[sl]
Komisija navaja, da so ti projekti uničili habitatni tip 9230, galicijsko-portugalski hrastovi gozdovi z vrstama Quercus robur in Quercus pyrenaica, ki je primeren za divjega petelina.
Swedish[sv]
Kommissionen har hävdat att dessa projekt har förstört den för tjädern lämpliga livsmiljötypen 9230, galicisk-portugisiska ekskogar med Quercus robur och Quercus pyrenaica.