Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще имат шанс да разбулят историята около бедният, погрешно разбран Майкъл Уестън, и да те впишат завинаги в черния списък.
Czech[cs]
Roztrhají tvůj příběh o ubohém, nepochopeném Michaelu Westenovi a dají tě na černou listinu navždy.
German[de]
Sie werden die Geschichte des armen, missverstandenen Michael Westen auseinander nehmen dürfen, und Sie für immer auf die Schwarze Liste setzen.
Greek[el]
Θα ξεψαχνίσουν την ιστορία του κακόμοι - ρου και παρεξηγημένου Μάικλ Γουέστεν και θα σε βάλουν στη μαύρη λίστα μια και καλή.
English[en]
They'll get to tear apart the story... of poor misunderstood Michael Westen... and put you on the black list for good.
Spanish[es]
Se encargarán de destrozar la historia del pobre e incomprendido Michael Westen y colocarte de nueva cuenta en la lista negra para siempre.
Finnish[fi]
He saavat tutkia väärinymmärretyn Michael Westenin tarinan ja laittaa sinut mustalle listalle pysyvästi.
French[fr]
Ils pourront démonter l'histoire du pauvre petit Michael Westen... et te remettre pour de bon sur la liste noire.
Hebrew[he]
הם יקרעו לגזרים את הסיפור העצוב והלא מובן כהלכה של מייקל ווסטן ויכניסו אותך לרשימה השחורה לנצח.
Croatian[hr]
Rastavit će na komade priču o jadnom, neshvaćenom Michaelu Westenu i stavit će te na crnu listu zauvijek.
Hungarian[hu]
Átnézik a történetét, szegény, félreértett Michael Westenét és végleg feketelistára teszik.
Italian[it]
Rivolteranno come un guanto la storiella del povero ed incompreso Michael Westen, e ti metteranno in lista nera per sempre.
Dutch[nl]
Zij mogen het verhaaltje verscheuren over arme, misbegrepen Michael Westen en je voorgoed op de zwarte lijst zetten.
Polish[pl]
Zniszczą historię biednego, nierozumianego Michaela Westena i zostaniesz na czarnej liście na dobre.
Portuguese[pt]
Poderão destruir a história do pobrezinho Michael Westen e colocarão você na lista negra pra sempre.
Romanian[ro]
Vor demonta toată povestea sărmanului neînţeles Michael Westen şi te vor pune pe lista neagră permanent.
Russian[ru]
Они разорвут на части историю о бедном, непонятом Майкле Вестене и внесут тебя в черный список окончательно.
Slovenian[sl]
Celotno zgodbo o ubogem, nerazumljenem M. Westenu bodo predelali in te pustili na črni listi.
Serbian[sr]
Rastaviće na komade priču o jadnom, neshvaćenom Majklu Vestenu i staviće te na crnu listu zauvek.
Turkish[tr]
Zavallı Michael Westen'in yanlış anlaşılmış dosyasını yırtıp atacaklar,... ve seni iyiliğin için tekrar kara listeye alacaklar.