Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като казах преди, вашето пленяване беше неумишлено.
Czech[cs]
Jak už jsem řekl, nezajal jsem vás záměrně!
Danish[da]
Som jeg sagde tidligere, jeg fangede jer ikke med vilje.
German[de]
Eure Gefangennahme war wie gesagt nicht beabsichtigt.
English[en]
Like I said before, capturing you was unintentional.
Spanish[es]
Como he dicho antes, vuestra captura fue involuntaria.
Estonian[et]
Nagu ma juba ennem mainisin, teie kinni püüdmine juhtus kogemata.
Finnish[fi]
Vangitsemisenne ei ollut tarkoitukseni.
French[fr]
Comme je vous l, ai dit, votre capture est fortuite.
Croatian[hr]
Kao što sam rekao, nenamjerno sam vas ulovio.
Hungarian[hu]
Amint már mondtam, Az elfogásotok akaratlanul történt.
Polish[pl]
Mówiłem już, że pojmałem was przypadkowo.
Portuguese[pt]
Como já disse... não pretendia capturá-los.
Romanian[ro]
Dupa cum am mai spus, nu am avut intentia sa va capturez.
Russian[ru]
Как я уже сказал, ваш захват не был намеренным.
Slovenian[sl]
– Dajem vedeti, da mi ni vseeno.
Serbian[sr]
Kao što sam rekao, nenamjerno sam vas ulovio.
Turkish[tr]
Daha önce de dediğim gibi, sizi yakalamak kasten olmadı.