Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(17) Разпоредбите от Директивата за местообитанията, свързани със защита на видовете, се прилагат към определени видове от интерес за Общността, но не и към типове местообитания от интерес за Общността.
Czech[cs]
(17) Ustanovení směrnice o ochraně přírodních stanovišť, která se týkají ochrany druhů, se vztahují na určité druhy v zájmu Společenství, nikoli však na typy přírodních stanovišť v zájmu Společenství.
Danish[da]
(17) Bestemmelserne om beskyttelse af arter i habitatdirektivet gælder for visse arter af fællesskabsbetydning, men ikke for naturtyper af fællesskabsbetydning.
German[de]
(17) Die Artenschutzvorschriften der Habitat-Richtlinie gelten für bestimmte Arten von gemeinschaftlichem Interesse, nicht aber für Lebensraumtypen von gemeinschaftlichem Interesse.
Greek[el]
(17) Οι διατάξεις της οδηγίας για τους οικοτόπους που αφορούν την προστασία ειδών εφαρμόζονται σε ορισμένα είδη κοινοτικού ενδιαφέροντος αλλά όχι σε τύπους οικοτόπων κοινοτικού ενδιαφέροντος.
English[en]
(17) The species protection provisions of the Habitats Directive apply to certain species of Community interest but not to habitat types of Community interest.
Spanish[es]
(17) Las disposiciones relativas a la protección de especies de la Directiva sobre los hábitats se aplican a determinadas especies de interés comunitario, pero no a los tipos de hábitats de interés comunitario.
Estonian[et]
(17) Elupaikade direktiivi liikide kaitset käsitlevaid sätteid kohaldatakse teatavate ühenduse tähtsusega liikide suhtes, kuid mitte ühenduse tähtsusega elupaigatüüpide suhtes.
Finnish[fi]
(17) Luontodirektiivin lajeja koskevia suojelusäännöksiä sovelletaan tiettyihin yhteisön tärkeinä pitämiin lajeihin mutta ei yhteisön tärkeinä pitämiin luontotyyppeihin.
French[fr]
(17) Les dispositions relatives à la protection des espèces de la directive «Habitats» s’appliquent à certaines espèces d’intérêt communautaire, mais pas aux types d’habitats d’intérêt communautaire.
Croatian[hr]
(17) Odredbe o zaštiti vrsta iz Direktive o staništima primjenjuju se na određene vrste od interesa Zajednice, ali ne i na stanišne tipove od interesa Zajednice.
Hungarian[hu]
(17) Az élőhelyvédelmi irányelv fajok védelmére vonatkozó rendelkezései vonatkoznak egyes közösségi jelentőségű fajokra, de közösségi jelentőségű élőhelytípusokra nem.
Italian[it]
(17) Le disposizioni sulla tutela delle specie della direttiva Habitat si applicano a talune specie di interesse comunitario, ma non a tipi di habitat di interesse comunitario.
Lithuanian[lt]
(17) Buveinių direktyvos nuostatos dėl rūšių apsaugos taikomos tam tikroms Bendrijos svarbos rūšims, tačiau netaikomos Bendrijos svarbos buveinių tipams.
Latvian[lv]
(17) Dzīvotņu direktīvas sugu aizsardzības noteikumi attiecas uz noteiktām Kopienas nozīmes sugām, bet ne uz Kopienas nozīmes dzīvotņu veidiem.
Maltese[mt]
(17) Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva dwar il-Ħabitats dwar il-protezzjoni tal-ispeċijiet japplikaw għal ċerti speċijiet ta’ interess Komunitarju iżda mhux għal tipi ta’ ħabitats ta’ interess Komunitarju.
Dutch[nl]
(17) De bepalingen over bescherming van soorten in de habitatrichtlijn zijn van toepassing op bepaalde soorten van communautair belang maar niet op habitattypen van communautair belang.
Polish[pl]
(17) Przepisy dyrektywy siedliskowej dotyczące ochrony gatunków mają zastosowanie do określonych gatunków będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty, ale nie do typów siedlisk będących przedmiotem zainteresowania Wspólnoty.
Portuguese[pt]
(17) As disposições da Diretiva Habitats relativas à proteção das espécies aplicam-se a determinadas espécies de interesse comunitário, mas não aos tipos de habitats de interesse comunitário.
Romanian[ro]
(17) Dispozițiile privind protecția speciilor din Directiva Habitate se aplică anumitor specii de interes comunitar, dar nu și tipurilor de habitat de interes pentru Comunitate.
Slovak[sk]
(17) Ustanovenia o ochrane druhov zo smernice o biotopoch sa uplatňujú na niektoré druhy európskeho významu, ale nie na typy biotopov európskeho významu.
Slovenian[sl]
(17) Določbe o varstvu vrst iz direktive o habitatih se uporabljajo za nekatere vrste v interesu Skupnosti, vendar ne za habitatne tipe v interesu Skupnosti.
Swedish[sv]
(17) Bestämmelserna om artskydd i habitatdirektivet gäller för vissa arter av gemenskapsintresse men inte för livsmiljötyper av gemenskapsintresse.