Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Писаро и неговите конкистадори забогатели, мълвата за завоеванията и величието им стигнала до Испания и довела нови вълни испанци, жадни за злато и слава.
German[de]
Pizarro und seine Konquistadoren erwarben großen Reichtum und Erzählungen ihrer Eroberung und Ehre erreichten Spanien, weswegen immer mehr Spanier kamen, hungrig nach Gold und Ruhm.
English[en]
Pizarro and his conquistadors had grown rich, and tales of their conquest and glory had reached Spain and was bringing new waves of Spaniards, hungry for gold and glory.
Spanish[es]
Pizarro y sus conquistadores se enriquecieron, y los cuentos de su conquista y gloria habían alcanzado España y atraían nuevas olas de españoles, hambrientos de oro y gloria.
French[fr]
Pizarro et ses conquistadors étaient devenus riches, Les échos de leur conquête et de leur gloire avaient atteint l'Espagne attirant de nouvelles vagues d'Espagnols, affamés d'or et de gloire.
Hebrew[he]
פיזארו והכובשים שלו הלכו והתעשרו, וסיפורי הכיבוש והתהילה שלהם הגיעו לספרד ובעקבותיהם באו גלים חדשים של ספרדים,רעבים לזהב ותהילה.
Hungarian[hu]
Pizarro és a konkvisztádorok dúsgazdagokká váltak, hódításaik és dicsőségük híre pedig visszajutott Spanyolországba, csak hogy aranyra és dicsőségre éhes spanyolok újabb hullámát vonzza e helyre.
Italian[it]
Pizarro e i suoi conquistadores erano diventati ricchi, e i racconti della loro conquista e gloria erano giunti in Spagna e attiravano nuove ondate di migranti affamati d'oro e di gloria.
Japanese[ja]
ピサロ率いる征服者達は 金持ちになりました 彼らの征服と栄光の噂が 本国スペインに届くと 金と栄誉に飢えたスペイン人が さらに押し寄せました
Dutch[nl]
Pizarro en zijn conquistadores waren rijk geworden en verhalen over hun veroveringen en glorie hadden Spanje bereikt en zorgden voor een nieuwe instroom van Spanjaarden smachtend naar goud en glorie.
Polish[pl]
Pizarro i jego konkwistadorzy wzbogacili się, a opowieści o ich podboju i chwale dotarły do Hiszpanii. Przyniosły one nowe fale Hiszpanów, głodnych złota i chwały.
Portuguese[pt]
Pizarro e os seus conquistadores enriqueceram e a fama da sua conquista e glória chegara a Espanha e provocava novas vagas de espanhóis, sedentos de ouro e de glória.
Romanian[ro]
Pizarro și conchistadorii săi au ajuns putrezi de bogați, iar renumele și gloria lor au ajuns în Spania, fapt ce a atras un nou val de spanioli însetați de aur și glorie.
Russian[ru]
Писарро и его конкистадоры разбогатели, а истории об их завоевании и славе достигли Испании и привели новые волны испанцев, жадных до золота и славы.
Serbian[sr]
Пизаро и његови освајачи су се обогатили, а приче о њиховом освајању и слави стигле су до Шпаније и доносиле су нове таласе Шпанаца, гладних злата и славе.
Thai[th]
ปีซาร์โรและบรรดาผู้พิชิตก็ร่ํารวย และเรื่องของการพิชิตและความรุ่งโรจน์นั้น ก็โด่งดังไปถึงสเปน และนํามาซึ่งคลื่นลูกใหม่ของชาวสเปน ที่กระหายทองคําและความมั่งคั่ง
Turkish[tr]
Pizarro ve askerleri zenginleşmiş, işgallerinin hikayeleri ve ihtişamı İspanya'ya kadar ulasmış ve altına ve üne aç daha bir cok İspanyolu beraberinde getirmiş.
Vietnamese[vi]
Pizarro và thuộc hạ của hắn đã trở nên giàu có, những câu chuyện về cuộc chinh phục và vinh quang của họ đã đến TBN dẫn đến làn sóng mới người TBN, khao khát vàng và vinh quang.
Chinese[zh]
皮萨罗和征服者们变得富有起来, 他们攻克秘鲁的传说和赞颂传到了西班牙, 吸引了一批西班牙人来此淘金。