Besonderhede van voorbeeld: -63353022309324207

French

Ce choix est préféré quand la signification dénotative de l'action de traduction est choisie comme un dominant et que l'on est prêt à un compromis pour la présentation de la couleur expressive, des nuances de la signification, de la connotation et de la forme aphoristique.

Dutch

Deze keuze verdient de voorkeur wanneer men de denotatieve betekenis als dominant van de vertaalhandeling heeft gesteld, en men bereid is tot compromissen bij elementen als het uiterlijk van het expressieve koloriet, de betekenisnuances, de connotatie en de aforistische vorm.