Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е мустак, а машина на времето.
Czech[cs]
Takže tohle není jen knírek, ale stroj času.
German[de]
Das hier ist kein Schnauzer, das ist eine Zeitmaschine.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι ένα απλό μουστάκι, είναι μια μηχανή του χρόνου.
English[en]
See, this isn't a moustache, it's a time machine.
Spanish[es]
Esto no es un bigote, es una máquina del tiempo.
Estonian[et]
Need pole vuntsid, vaid hoopis ajamasin.
Finnish[fi]
Tämä on itse asiassa aikakone.
Hebrew[he]
זה לא שפם, זה מכונת זמן.
Croatian[hr]
Vidiš, ovo nisu brkovi već vremenski stroj.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen ez nem is bajusz, hanem időgép.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki skegg, ūetta er tímavél.
Dutch[nl]
Zie, dit is niet een snor, het is een tijdmachine.
Portuguese[pt]
Não é um bigode, é uma máquina do tempo.
Romanian[ro]
Asta nu e numai mustaţă, e o maşină a timpului.
Russian[ru]
Это не усы, а машина времени.
Slovenian[sl]
To niso brki, temveč časovni stroj.
Serbian[sr]
Видиш, ово нису бркови већ времеплов.
Swedish[sv]
Det är ingen mustasch, utan en tidsmaskin.
Turkish[tr]
Yani bu sadece bir bıyık değil, bu bir zaman makinası.