Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ አዞ በሰውነቱ ውስጥ የሚገኘው የጨው መጠን ሲበዛበት የሚያስወግደው በማንባት ነው።
Bangla[bn]
প্রকৃতপক্ষে, একটা কুমির এর দেহ থেকে অতিরিক্ত লবণ ঝরিয়ে ফেলার জন্য চোখের জল ফেলে।
Czech[cs]
Krokodýlům však tečou slzy proto, že se tím zbavují přebytku soli v těle.
German[de]
Das Krokodil scheidet über die Tränen eigentlich überschüssiges Salz aus.
English[en]
Actually, a crocodile sheds tears to rid its body of excess salt.
Finnish[fi]
Todellisuudessa kyyneleet ovat krokotiilille keino poistaa elimistöstä ylimääräistä suolaa.
Gujarati[gu]
જોકે મગર પોતાના શરીરનું વધારાનું નિમક આંસુઓ વહેવડાવીને બહાર કાઢે છે.
Croatian[hr]
Ustvari, krokodil se putem suza oslobađa viška soli iz tijela.
Armenian[hy]
Կոկորդիլոսները իսկապես արցունք են թափում, որպեսզի իրենց օրգանիզմը ազատեն աղի ավելցուկից։
Italian[it]
In realtà con le lacrime il coccodrillo elimina dal corpo i sali in eccesso.
Kannada[kn]
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಮೊಸಳೆಯು ತನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಲವಣಾಂಶವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತದೆ.
Lingala[ln]
Ya solo, ngando ebimisaka mai ya miso mpo na kosilisa mungwa oyo eleki mingi na nzoto na yango.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų krokodilas ašarodamas atsikrato organizme susikaupusių druskų pertekliaus.
Latvian[lv]
Īstenībā krokodila acis asaro, lai atbrīvotu rāpuļa organismu no liekā sāls daudzuma.
Malagasy[mg]
Natao hanesorana ny sira be loatra amin’ny vatany ny ranomason’ny voay, raha ny marina.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, മുതല കണ്ണീരൊഴുക്കുന്നത് അതിന്റെ ശരീരത്തിൽ അധികമുള്ള ഉപ്പ് നീക്കംചെയ്യുന്നതിനാണ്.
Marathi[mr]
खरे तर मगर अश्रू ढाळतात तेव्हा ते शरीरातील ज्यादा क्षार काढत असतात.
Burmese[my]
အမှန်အားဖြင့် မိကျောင်းမျက်ရည်များသည် ခန္ဓာကိုယ်ရှိ ပိုလျှံနေသောဆားများကို ထုတ်ပစ်ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Faktisk feller krokodillen tårer for å utskille overflødig salt.
Nepali[ne]
वास्तवमा, गोहीको आँसुले यसको शरीरबाट अनावश्यक नुन निष्कासन गर्छ।
Dutch[nl]
Feitelijk vergiet een krokodil tranen om overtollig zout kwijt te raken.
Portuguese[pt]
Na realidade, com as lágrimas o crocodilo está apenas se livrando do sal em excesso.
Russian[ru]
Но на самом деле крокодил льет слезы, чтобы избавиться от лишней соли в организме.
Albanian[sq]
Ç’është e vërteta, krokodili lëshon lot që të nxjerrë nga trupi kripën e tepërt.
Serbian[sr]
U stvari, dok lije suze, krokodil se oslobađa viška soli.
Swedish[sv]
I verkligheten gråter krokodilen för att rensa kroppen på överskottssalt.
Swahili[sw]
Mamba hutoa machozi ili kuondoa chumvi ya ziada iliyo mwilini mwake.
Congo Swahili[swc]
Mamba hutoa machozi ili kuondoa chumvi ya ziada iliyo mwilini mwake.
Telugu[te]
నిజానికి మొసలి తన శరీరంలోని అధిక లవణాలను బయటకు పంపడానికి కన్నీళ్ళు కారుస్తుంది.
Chinese[zh]
其实鳄鱼流泪,是要排出体内多余的盐分。