Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det bekræfter apostelen Johannes idet han viser at det skyldes mellemmanden Jesus Kristus: „Ham, som elsker os og har løst os af vore synder med sit blod og har gjort os til konger og præster for sin Gud og Fader — ham være æren og magten i evighedernes evigheder!
German[de]
Das bestätigen folgende Worte des Apostels Johannes, die erkennen lassen, daß es dem Mittler Jesus Christus zu verdanken ist, daß dies geschieht: „Ihm, der uns liebt, und der uns durch sein eigenes Blut von unseren Sünden losgemacht hat — und er hat uns zu einem Königtum, zu Priestern für seinen Gott und Vater gemacht — ja, ihm sei die Herrlichkeit und die Macht immerdar!
Greek[el]
Για να το αποδείξη αυτό ο απόστολος Ιωάννης ομολογεί ότι αυτό οφείλεται στον Μεσίτη Ιησού Χριστό, λέγοντας: «Εις τον αγαπήσαντα ημάς, και λούσαντα ημάς από των αμαρτιών ημών με το αίμα αυτού, και όστις έκαμεν ημάς βασιλείς, και ιερείς εις τον Θεόν και Πατέρα αυτού· εις αυτόν είη η δόξα και το κράτος εις τους αιώνας των αιώνων.
English[en]
In proof of this the apostle John confesses that this is due to the Mediator Jesus Christ, saying: “To him that loves us and that loosed us from our sins by means of his own blood—and he made us to be a kingdom, priests to his God and Father—yes, to him be the glory and the might forever.
Spanish[es]
En prueba de esto el apóstol Juan confiesa que esto se debe al Mediador Jesucristo, diciendo: “Al que nos ama y que nos desató de nuestros pecados por medio de su propia sangre—e hizo que fuésemos un reino, sacerdotes para su Dios y Padre—, sí, a él sea la gloria y la potencia para siempre.
Finnish[fi]
Tämän todistukseksi apostoli Johannes tunnustaa tämän johtuvan Välittäjästä Jeesuksesta Kristuksesta sanoen: ”Hänelle, joka meitä rakastaa ja on päästänyt meidät synneistämme verellänsä ja tehnyt meidät kuningaskunnaksi, papeiksi Jumalalleen ja Isälleen, hänelle kunnia ja voima aina ja iankaikkisesti.
French[fr]
À titre de preuve, citons cette confession de l’apôtre Jean au sujet du Médiateur Jésus-Christ : “À celui qui nous aime et qui nous a déliés de nos péchés au moyen de son propre sang — et il a fait de nous un royaume, des prêtres pour son Dieu et Père — oui, à lui soient la gloire et la puissance à jamais.
Italian[it]
A prova di ciò l’apostolo Giovanni confessa che questo è da attribuire al Mediatore Gesù Cristo, dicendo: “A colui che ci ama e che ci ha sciolti dai nostri peccati mediante il proprio sangue — e ci ha fatti essere un regno, sacerdoti al suo Dio e Padre — sì, a lui siano la gloria e la potenza per sempre.
Norwegian[nb]
I samsvar med dette erklærer apostelen Johannes at dette skyldes mellommannen Jesus Kristus, når han sier: «Ham som elsker oss og har fridd oss fra våre synder med sitt blod, og som har gjort oss til et kongerike, til prester for Gud og sin Fader, ham tilhører æren og styrken i all evighet.
Dutch[nl]
Als bewijs hiervan belijdt de apostel Johannes dat dit aan de Middelaar Jezus Christus is te danken, zeggende: „Aan hem die ons liefheeft en die ons door middel van zijn eigen bloed van onze zonden verlost heeft — en hij heeft ons gemaakt tot een koninkrijk, tot priesters voor zijn God en Vader — ja, hem zij de heerlijkheid en de macht in eeuwigheid.
Portuguese[pt]
Como prova disto, o apóstolo João confessa que isto se dá em virtude do Mediador, Jesus Cristo, dizendo: “Aquele que nos ama e que nos soltou dos nossos pecados por meio de seu próprio sangue — e ele fez de nós um reino, sacerdotes para seu Deus e Pai — sim, a ele seja a glória e o poderio para sempre.