Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten CFK’s, wat nou gekontroleer word, word hierdie hittehoudende gasse teen ’n immer toenemende tempo in die atmosfeer vrygestel.
Arabic[ar]
وباستثناء الكلوروفلوروكربون الذي يخضع الآن لضوابط، تنبعث في الجو هذه الغازات التي تحتجز الحرارة بمعدلات دائمة الارتفاع.
Bemba[bem]
Ukufumyako fye umwela wa CFC, uyo nomba baleesha ukulama, imyela imbi iikata icikabilila ilefutumwinwa mu mwela washinguluka isonde pa cipimo cilekulilako lyonse.
Cebuano[ceb]
Walay labot sa mga CFC, nga karon kinutohan na, kining mosikop sa kainit nga mga gas ginabuga ngadto sa atmospera sa nagkakusog nga sukod.
Czech[cs]
Plyny zadržující teplo — kromě CFC, které jsou nyní regulovány — jsou do atmosféry vylučovány ve stále větší míře.
Danish[da]
Med undtagelse af CFC-gasserne, hvis anvendelse nu er reguleret, bliver disse varmeabsorberende gasser i stadig stigende omfang frigivet til atmosfæren.
German[de]
Mit Ausnahme der FCKW, deren Herstellung und Verwendung eingeschränkt worden ist, werden die Treibhausgase in immer größeren Mengen in die Atmosphäre ausgestoßen.
Greek[el]
Με εξαίρεση τους CFC, των οποίων η χρήση τώρα ελέγχεται με νόμο, αυτά τα αέρια που παγιδεύουν θερμότητα εκπέμπονται στην ατμόσφαιρα με ρυθμό ο οποίος αυξάνεται όλο και πιο πολύ.
English[en]
With the exception of CFCs, which are now regulated, these heat-trapping gases are being emitted into the atmosphere at ever-increasing rates.
Estonian[et]
Välja arvatud freoonid, mille emissiooni nüüd kontrollitakse, paisatakse neid soojuskiirgust neelavaid gaase atmosfääri üha suuremas koguses.
Finnish[fi]
Jollei oteta lukuun freoneja, joiden käytölle on nykyään asetettu rajoituksia, näitä lämpöä vangitsevia kaasuja virtaa ilmakehään tätä nykyä aina vain enemmän.
French[fr]
À l’exception des CFC, dont l’usage est maintenant réglementé, les gaz à effet de serre sont rejetés dans l’atmosphère à un rythme de plus en plus élevé.
Hindi[hi]
CFC को छोड़, जिनको अब नियंत्रित किया गया है, ये उष्मा-रोधी गैसें सदा-बढ़ती दरों पर वायुमंडल में छोड़ी जा रही हैं।
Croatian[hr]
Osim CFC-a, čija je emisija sada zakonski regulirana, ovi plinovi koji zadržavaju toplinu sve se više ispuštaju u atmosferu.
Hungarian[hu]
A CFC-k kivételével, melyeket most már szabályoztak, ezeket a hőt csapdába ejtő gázokat egyre nagyobb mértékben bocsátják ki a légkörbe.
Indonesian[id]
Kecuali CFC, yang kini ditertibkan, gas-gas pemerangkap panas ini sedang dilepaskan ke atmosfer pada tingkat yang semakin tinggi.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagiti CFC, a malimlimitaran itan, dagitoy a gas a manglapped iti pudot ket kumarkaro ti pannakairuarda itan iti atmospera.
Icelandic[is]
Þessum gróðurhúsalofttegundum er spúið út í andrúmsloftið í vaxandi mæli, að klórflúrkolefnunum undanskildum.
Italian[it]
Esclusi i CFC, sui quali sono ora imposte delle limitazioni, questi gas che imprigionano il calore vengono immessi nell’atmosfera a ritmi sempre più veloci.
Japanese[ja]
現在規制されているフロンガスは例外ですが,熱を閉じ込めるこれらのガスが大気中に放出される度合いは大きくなる一方です。
Korean[ko]
현재 규제를 받고 있는 CFC를 제외하고는, 열을 가두어 놓는 이 가스들이 대기 중으로 방출되는 양이 꾸준히 증가하고 있습니다.
Macedonian[mk]
Со исклучок на CFC, кои сега се регулирани, овие гасови кои ја заробуваат топлината се испуштаат во атмосферата во сѐ поголеми количества.
Malayalam[ml]
സിഎഫ്സി-കളുടെ ഉത്സർജനം ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് അവയെ ഒഴിച്ചുനിർത്താമെന്നു വെച്ചാലും ചൂട് തടഞ്ഞുവെക്കുന്ന മറ്റു വാതകങ്ങൾ വായുമണ്ഡലത്തിലേക്ക് വർധിച്ച അളവിൽ ഉത്സർജിക്കപ്പെടുകയാണ്.
Marathi[mr]
सीएफसीवर सध्या नियंत्रण असल्यामुळे त्यांना वगळले तर उष्णता अडवून ठेवणारे हे वायू अधिकच वाढत्या प्रमाणात वातावरणामध्ये सोडले जात आहेत.
Norwegian[nb]
Med unntak av KFK-gassene, som det nå er truffet vedtak om å redusere produksjonen av, blir disse gassene, som holder varmen tilbake, spydd ut i atmosfæren i stadig større mengder.
Dutch[nl]
Met uitzondering van de CFK’s, die nu aan banden gelegd zijn, worden deze warmte vasthoudende gassen in steeds grotere hoeveelheden in de dampkring uitgestoten.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le di-CFC tšeo gabjale di laolwago, dikgase tše tša go swara phišo di tsenywa lefaufaung ka ditekanyo tše di oketšegago ka mehla.
Nyanja[ny]
Kuchotsapo mipweya ya CFC, imene tsopano ikutulutsidwa mosamala kwambiri, mipweya yotenthetsa dziko imatulutsidwa kupita m’mlengalenga mowonjezereka kwambiri.
Polish[pl]
Oprócz freonów, których emisję zdołano ograniczyć, do atmosfery trafia coraz więcej gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
Com exceção dos CFCs, que agora estão regulamentados, esses gases que retêm calor estão sendo emitidos na atmosfera a taxas cada vez maiores.
Romanian[ro]
Cu excepţia CFC, a căror degajare în prezent este ţinută sub control, aceste gaze care captează căldura sunt emanate în atmosferă într-o măsură tot mai mare.
Russian[ru]
Этих задерживающих тепло газов — за исключением хлорфторкарбонов, выброс которых теперь регулируется,— сегодня все больше и больше поступает в атмосферу.
Slovak[sk]
S výnimkou CFC, ktorých produkcia je teraz regulovaná, sa tieto plyny zachytávajúce teplo uvoľňujú do atmosféry v stále väčšom množstve.
Slovenian[sl]
V ozračje se sprošča vedno več teh plinov, zadrževalcev toplote; izjema so le CFC-ji, ki so zdaj pod nadzorom.
Samoan[sm]
Seʻi vaganā ai le CFCs lea ua mataituina lelei le faaaogaina, ae o kasa ia e taofiofia ai le vevela o loo matuā faateleina lava lo latou faitau aofai o loo avatu i le atimosifia.
Shona[sn]
Kunze kwemaCFC, ayo zvino ari kudzorwa, magasi aya anovharira kupisa ari kubudisirwa mumhepo yakatenderedza pasi pamwero iri kuramba ichingokwira.
Serbian[sr]
Sa izuzetkom CFC-a, koji se sada regulišu, ovi gasovi koji zarobljavaju toplotu emituju se u atmosferu u sve većim razmerama.
Southern Sotho[st]
Ka ntle ho li-CFC, tseo hona joale li behiloeng tlas’a taolo, likhase tsena tse thibellang mocheso li ntšetsoa sepakapakeng ka tekanyo e ntseng e eketseha.
Swedish[sv]
Med undantag av freonerna, vilkas användning nu är strängt reglerad, släpps dessa värmebindande gaser ut i atmosfären i allt större mängder.
Swahili[sw]
Isipokuwa CFC, ambazo sasa zinadhibitiwa, gesi hizi zenye kunasa joto hutokezwa kwenye angahewa kwa viwango vinavyozidi kuongezeka daima.
Tamil[ta]
உஷ்ணத்தை இருத்தி வைக்கும் வாயுக்கள் காற்றுமண்டலத்திற்குள் மிக அதிகமான அளவுகளில் தொடர்ந்து வெளியேற்றப்படுகின்றன; CFCs-வாயுக்களை மட்டுமே தற்சமயம் கட்டுப்படுத்த ஏற்பாடுகள் உள்ளன.
Telugu[te]
ఇప్పుడు క్రమబద్ధీకరించబడిన సిఎఫ్సిలను మినహాయించి, ఉష్ణోగ్రత బయటకు పోకుండా అడ్డుకొనే మిగిలిన ఈ వాయువులు, అంతకంతకూ పెరుగుతున్న స్థాయిలో వాయుమండలంలోనికి విడుదల చేయబడుతున్నాయి.
Thai[th]
ก๊าซ ที่ กัก เก็บ ความ ร้อน เหล่า นี้ ถูก ปล่อย สู่ บรรยากาศ ใน อัตรา ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ยก เว้น คลอโรฟลูออโรคาร์บอน ซึ่ง บัด นี้ มี การ ออก กฎ ควบคุม.
Tagalog[tl]
Maliban sa CFCs, na ngayo’y kinokontrol na, lalong bumibilis nang higit kailanman ang antas ng pagbuga sa atmospera ng mga gas na ito na nagkukulong ng init.
Tswana[tn]
Kwantle ga dilo tsa CFC, tse jaanong di setseng di laolwa sentle, digase tseno tse di tshwarang mogote di setse di kuisediwa kwa atemosefereng ka selekanyo se se kwa godimo thata.
Turkish[tr]
Şimdi belli bir düzene sokulmuş olan CFC’ler dışındaki ısı tutan bu gazların salıverilme oranı giderek artıyor.
Ukrainian[uk]
За винятком хлорфторвуглецевих сполук, які поставлені під контроль, гази, що затримують тепло, викидаються в атмосферу в дедалі більшому об’ємі.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kweeCFC, ezimcimbi wazo osele usezandleni, iigesi ezitsala ubushushu zithunyelwa ngobuninzi bazo kwiatmosfera.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ sí àwọn gáàsì CFC, tí a ti díwọ̀n nísinsìnyí, ńṣe ni àwọn gáàsì tí ń sé ooru mọ́ wọ̀nyí ń tú sáfẹ́fẹ́ púpọ̀púpọ̀ sí i.
Chinese[zh]
有关当局现已定下措施制约氯氟碳化物的用途。 除了氯氟碳化物外,其他储热气体还是源源不绝地飘散到大气去。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwama-CFC, asebekelwe imingcele, la magesi abamba ukushisa aphumela emkhathini ngamazinga akhulayo.