Besonderhede van voorbeeld: -6335400963599244619

German

Sollte der Grexit, dessen Verhinderung aus europäischer Sicht eindeutig prioritär sein muss, tatsächlich abgewehrt werden, so würde sich die Herausforderung durch einen Brexit schon wesentlich entspannter darstellen.

English

If Grexit is to be averted (which should be the EU’s highest priority), the challenge posed by Brexit would already look significantly less daunting, given that here the risks are spread much more evenly between the Union and the UK.

Spanish

Para evitar la salida de Grecia (lo que debería ser la máxima prioridad de la UE), la amenaza representada por la salida de Gran Bretaña parecería ya mucho menos intimidante, en vista de que en su caso los riesgos se reparten mucho más uniformemente entre la Unión y el Reino Unido.

French

S’il était possible d’éviter une Grexit (ce qui doit constituer la première priorité de l’UE), la menace d’une Brexit apparaîtrait d’ores et déjà beaucoup moins lourde, dans la mesure où, dans ce deuxième cas, les risques sont répartis beaucoup plus équitablement entre l’Union et la Royaume-Uni.

Dutch

Als een Grexit afgewend kan worden (wat de topprioriteit van de EU zou moeten zijn), zou de uitdaging van een Brexit al aanzienlijk minder intimiderend lijken, daar de risico’s hier veel gelijker verdeeld zijn tussen de Unie en Groot-Brittannië.

Russian

Если Grexit удастся предотвратить (а это должно быть важнейшим приоритетом ЕС), тогда проблемы, создаваемые выходом Великобритании из ЕС, будут выглядеть уже менее пугающими, поскольку здесь риски распределены более или менее равномерно между ЕС и Британией.