Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но се радвам, че тогава не бях самотен родител.
Czech[cs]
Ale jsem šťastný, že jsem na vás nebyl sám.
German[de]
Aber, ich bin froh, dass ich da kein Alleinerziehender war.
Greek[el]
Αλλά χαίρομαι που δεν ήμουν μόνος μου τότε.
English[en]
But I'm glad I wasn't a single parent back then.
Spanish[es]
Pero yo me alegro de no haber sido padre soltero entonces.
Finnish[fi]
Onneksi en ollut silloin yksinhuoltaja.
French[fr]
Mais j'étais content de ne pas être un parent célibataire à l'époque.
Hebrew[he]
אבל אני שמח שלא הייתי הורה יחיד אז.
Croatian[hr]
Ali drago mi je da nisam bio samohrani roditelj.
Dutch[nl]
Maar ik ben wel blij dat ik toen geen alleenstaande ouder was.
Polish[pl]
Cieszę się, że nie byłem wtedy samotnym rodzicem.
Portuguese[pt]
Mas estou feliz de não ter sido pai solteiro na época.
Romanian[ro]
Dar mă bucur că nu am fost un părinte singur.
Russian[ru]
Но я рад, что я не был тогда отцом-одиночкой.
Slovak[sk]
Ale som šťastný, že som na vás nebol sám.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da takrat nisem bil oče samohranilec.
Serbian[sr]
Ali drago mi je da nisam bio samohrani roditelj.
Turkish[tr]
Ama o zaman tek başına ebeveyn olmadığını için çok memnunum.