Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОКЕ са тези, които поемат основна част от полетните, земните и херметизационните натоварвания и чиято неизправност може да доведе до повреда с катастрофални последици за въздухоплавателното средство.
Czech[cs]
Za nosné konstrukční prvky se považují všechny prvky, které se významně podílejí na odolávání letové, pozemní a tlakové zátěži a jejichž selhání by mohlo mít za následek katastrofickou poruchu letadla.
Danish[da]
De vigtige konstruktionselementer er dem, der medvirker afgørende til, at belastninger i forbindelse med flyvning, landing og trykforhold kan tåles, og som, hvis der er fejl ved dem, kan bevirke, at flyet er behæftet med katastrofale fejl
German[de]
Als tragende Strukturteile gelten alle Teile, die wesentlich zur Aufnahme von Flug-, Boden- und Drucklasten beitragen und deren Ausfall zu einem Totalausfall des Luftfahrzeugs führen könnte.
Greek[el]
Τα ΚΔΣ είναι εκείνα που συντελούν σημαντικά στη μεταφορά των φορτίων πτήσης, εδάφους και πίεσης, και των οποίων η αστοχία μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφική αστοχία του αεροσκάφους.
English[en]
PSEs are those which contribute significantly to carrying flight, ground, and pressurisation loads, and the failure of which could result in a catastrophic failure of the aircraft;
Spanish[es]
Los elementos estructurales principales son los que contribuyen significativamente a las cargas de presurización en tierra y en vuelo y cuyo fallo podría provocar una avería catastrófica de la aeronave.
Estonian[et]
Põhikonstruktsioonielemendid on elemendid, millele langeb oluline osa õhusõiduki lendamisel või maa peal tekkivast ja kompressioonikoormusest ja mille rike võib põhjustada õhusõiduki katastroofini viiva rikke;
Finnish[fi]
Keskeisiä rakenneosia ovat osat, jotka kantavat merkittävän osan ilma-alukseen lennon aikana, maassa tai paineistuksen takia kohdistuvista kuormituksista ja joiden vaurioituminen voisi johtaa ilma-aluksen vaaralliseen rikkoutumiseen.
French[fr]
Les éléments structuraux principaux sont ceux qui contribuent de manière importante aux charges de pressurisation, au sol et en vol, et dont la défaillance peut entraîner une panne catastrophique de l'aéronef.
Hungarian[hu]
A sárkányszerkezeti elemek azok, amelyek lényegesen hozzájárulnak a repülés közben, a földön és a túlnyomás miatt jelentkező terhelés elviseléséhez, és amelyek meghibásodása a légi jármű elvesztését okozhatja;
Italian[it]
Gli elementi strutturali principali sono quelli che contribuiscono in modo determinante a sostenere il carico in volo, a terra e di pressurizzazione e il cui cedimento potrebbe provocare avarie catastrofiche per l’aeromobile;
Lithuanian[lt]
PKE – tai elementai, kurie laiko pagrindines skridimo, leidimosi ir hermetizavimo apkrovas ir kurių gedimas gali sukelti katastrofišką orlaivio gedimą;
Latvian[lv]
Galvenie konstruktīvie elementi ievērojami palīdz uzņemt lidojuma, zemes un spiediena radīto slodzi un kuru atteice var izraisīt katastrofālu gaisa kuģa atteici;
Maltese[mt]
L-elementi strutturali prinċipali huma dawk li jikkontribwixxu b'mod konsiderevoli għall-ġarr ta' tagħbija fit-titjira, fl-art u ta' pressurizzazzjoni, u li l-ħsara tagħhom tista' tirriżulta fi ħsara katastrofika tal-inġenju tal-ajru;
Dutch[nl]
Belangrijke constructiedelen zijn onderdelen die een significante rol vervullen in het dragen van vlucht-, grond- en drukbelastingen en waarin storingen rampzalige gevolgen kunnen hebben voor het luchtvaartuig
Polish[pl]
PEK to elementy, które w znaczącym zakresie przyczyniają się do przenoszenia obciążeń wynikających z lotu i ciśnienia powietrza oraz obciążeń występujących na ziemi, a których awaria może skończyć się katastrofalną awarią statku powietrznego;
Portuguese[pt]
Por EEP entendem-se aqueles elementos que contribuem de forma significativa para suportar cargas em voo, no solo e de pressurização e cuja avaria possa provocar uma avaria catastrófica da aeronave;
Romanian[ro]
Elementele de structură principale sunt cele care contribuie semnificativ la preluarea sarcinilor care apar în zbor, la sol sau care sunt determinate de presurizare și a căror cedare poate duce la o defecțiune catastrofală a aeronavei;
Slovak[sk]
PSE sú tie prvky, ktoré znášajú najmä letové, pozemné a tlakové záťaže a ktorých porucha by mohla vyústiť do katastrofálnej poruchy lietadla;
Slovenian[sl]
Glavni konstrukcijski elementi so elementi, ki bistveno prispevajo k prenašanju obremenitev med letom, na tleh in zaradi vzdrževanja tlaka v kabini in katerih okvara bi lahko imela za posledico katastrofalno okvaro zrakoplova.
Swedish[sv]
Viktiga strukturelement är element som ingår i den bärande konstruktionen och upptar flyg-, mark- och tryckbelastning och som, om de skadas, kan leda till att luftfartyget totalhavererar.