Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة لذلك, أنت تعلم ما كان يقوله والدي عن العملاء الأبرياء
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво казваше баща ми за невинните клиенти?
Bosnian[bs]
Znaš što je moj otac govorio za nevine klijente?
Czech[cs]
Víš, co můj otec říkal o nevinném klientovi.
Danish[da]
Ved du, hvad min far sagde om uskyldige klienter?
German[de]
Weißt du, was mein Vater über Unschuldige sagte?
Greek[el]
Ξέρεις τι μου έλεγε πάντα ο πατέρας μου, για έναν αθώο πελάτη;
English[en]
Besides, you know what my father always said about an innocent client?
Spanish[es]
¿Sabes lo que mi padre siempre decía de los clientes inocentes?
Estonian[et]
Pealegi, sa ju tead mis mu isa süütute klientide kohta ütles. Ei.
French[fr]
Et que disait mon père sur les clients innocents?
Hebrew[he]
חוץ מזה, אבא שלי תמיד אמר על לקוח חף מפשע... לא, לא שמעתי דבר כזה.
Croatian[hr]
Uglavnom, znaš li što je moj otac govorio o nevinim klijentima?
Hungarian[hu]
Különben is, tudod mit mondott apám az ártatlan ügyfelekről?
Indonesian[id]
Disamping itu, kau tahu, ayahku selalu berkata seorang klien yang tidak bersalah.
Italian[it]
E inoltre, sai cosa diceva mio padre di un cliente innocente?
Lithuanian[lt]
Be to, žinai ką mano tėvas sakydavo apie nekaltus klientus?
Macedonian[mk]
Покрај тоа, знаеш ли што татко ми секогаш велеше за невин клиент?
Norwegian[nb]
Uansett så vet du hva min far alltid pleide å si om uskyldige klienter.
Dutch[nl]
Weet je wat mijn vader altijd zei over een onschuldige cliënt?
Polish[pl]
Wiesz, co mawiał mój ojciec?
Portuguese[pt]
Para além disso, sabes o que o meu pai sempre disse sobre clientes inocentes?
Romanian[ro]
Ştii ce spunea tatăl meu despre un client nevinovat?
Russian[ru]
Кроме того, знаешь, что мой отец говорил о невиновных клиентах?
Slovenian[sl]
Saj veš, kaj je moj oče govoril o nedolžnih strankah.
Serbian[sr]
Osim toga, znaš li šta je moj otac rekao za nevine klijente?
Swedish[sv]
Vet du vad pappa sa om en oskyldig?
Turkish[tr]
Babam, suçsuz müvekkiller hakkında ne derdi, biliyor musun?