Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى كانت أخر مرةً دفعتُ بها لكَ ، يا ( كليفتون ) ؟
Bulgarian[bg]
" Откога не съм ти плащал, Клифтън? "
Czech[cs]
" Kdy jsem ti naposledy zaplatil, Cliftone? "
Danish[da]
Hvornår har jeg sidst betalt Dem løn, Clifton?
German[de]
" Wie lange hab ich Sie jetzt nicht bezahlt, Clifton? "
Greek[el]
" Πόσος καιρός έχει περάσει από την τελευταία φορά που σε πλήρωσα, Κλίφτον; "
English[en]
" How long has it been since I last paid you, Clifton? "
Spanish[es]
" ¿Desde cuándo no te pago, Clifton? "
Estonian[et]
" Millal ma sulle viimati palka maksin, Clifton? "
Finnish[fi]
" Koska sait viimeksi palkkaa, Clifton? "
Galician[gl]
" Desde cando non che pago, Clifton? "
Hebrew[he]
" כמה זמן עבר מאז הפעם האחרונה ששילמתי לך, קליפטון? "
Croatian[hr]
Koliko je prošlo od kada sam ti zadnji put platio, Cliftone?
Hungarian[hu]
Mikor fizettem neked utoljára, Clifton?
Indonesian[id]
Sudah berapa lama sejak terakhir aku menggajimu, Clifton?
Italian[it]
Quand'e'stata l'ultima volta che ti ho pagato, Clifton?
Macedonian[mk]
" Колку долго помина од последниот пат кога ти платив, Клифтон? "
Norwegian[nb]
" Hvor lenge er det siden jeg betalte deg, Clifton? "
Dutch[nl]
Hoelang heb ik u al niet betaald, Clifton?
Polish[pl]
Od jak dawna ci nie płacę, Clifton?
Portuguese[pt]
Quando lhe paguei pela última vez, Clifton?
Romanian[ro]
De cât timp nu ţi-am mai plătit nimic, Clifton?
Russian[ru]
" Когда я тебе последний раз платил, Клифтон? "
Slovak[sk]
Ako je to už dávno, čo som vám naposledy zaplatil, Clifton?
Slovenian[sl]
Clifton, kdaj sem te nazadnje plačal?
Albanian[sq]
Sa kohe ka kaluar qe nga hera e fundit qe te kam paguar, Clifton?
Serbian[sr]
" Када сам ти дао последњу плату, Клифтоне? "
Swedish[sv]
Hur länge är det sedan Sista gången jag betalade dig, Clifton?
Vietnamese[vi]
Đã bao lâu rồi tôi chưa có trả lương cho ông, Clifton?