Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) привлеченият акционерен капитал, включително премиите по акции;
Czech[cs]
a) získaný základní kapitál včetně emisního ážia;
Danish[da]
a) tilvejebragt aktiekapital, herunder aktiepræmien
German[de]
a) beschafftes gezeichnetes Kapital, einschließlich Agio;
Greek[el]
α) το μετοχικό κεφάλαιο, συμπεριλαμβανομένης της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο·
English[en]
(a) equity capital raised, including the share premium;
Spanish[es]
a) capital propio captado, incluidas las primas de emisión;
Estonian[et]
a) omakapital, sealhulgas aažio;
Finnish[fi]
a) osakepääoman korotus, mukaan lukien osakepreemio;
French[fr]
a) le capital social recueilli, y compris la prime d’émission;
Croatian[hr]
(a) prikupljeni vlasnički kapital, uključujući premije na dionice;
Hungarian[hu]
a) bevont saját tőke, a részvényfelárat is ideértve;
Italian[it]
a) Capitale azionario emesso, incluso il premio azionario;
Lithuanian[lt]
a) padidintą akcinį kapitalą, įskaitant akcijų priedus;
Latvian[lv]
a) pašu kapitāls, t. sk. akciju prēmijas;
Maltese[mt]
(a) kapital ta’ ekwità miġbur, inkluż il-primjum tas-sehem;
Dutch[nl]
a) aangetrokken eigen vermogen, met inbegrip van het agio;
Polish[pl]
a) kapitał własny, w tym premia emisyjna;
Portuguese[pt]
a) capital social mobilizado, incluindo o prémio de emissão;
Romanian[ro]
(a) capitalul social atras, inclusiv primele de emisiuni;
Slovak[sk]
a) zvýšené základné imanie vrátane emisných ážií;
Slovenian[sl]
(a) lastniški kapital, vključno z vplačanim presežkom kapitala;
Swedish[sv]
a) Det erhållna aktiekapitalet, inbegripet överkursfonden.