Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иуцхраауазеи аҽӡаахра ииашаны ахәаԥшра?
Acoli[ach]
(b) Ngo ma twero konyi me neno ni itero batija ma lubbe ki kit ma Jehovah neno kwede?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا يُسَاعِدُكَ أَنْ تَتَبَنَّى نَظْرَةَ يَهْوَهَ إِلَى ٱلْمَعْمُودِيَّةِ؟
Aymara[ay]
2) Jehová Diosjam bautisasiñar uñjañatakejja, ¿kunas yanaptʼätam?
Azerbaijani[az]
b) Vəftizə Yehova kimi yanaşmağa sizə nə kömək edə bilər?
Bashkir[ba]
б) Һыуға сумдырылыуға дөрөҫ ҡараш һаҡларға нимә ярҙам итер?
Batak Toba[bbc]
(b) Aha do na boi mangurupi hamu mangantusi lapatan ni pandidion?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an makakatabang sa saimo para masiyerto na tama an pagmansay mo sa areglo ni Jehova nin bawtismo?
Bulgarian[bg]
б) Какво ще ти помогне да гледаш правилно на покръстването?
Bangla[bn]
(খ) যিহোবা বাপ্তিস্মের যে-ব্যবস্থা দিয়েছেন, সেটার প্রতি সঠিক দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রাখার ক্ষেত্রে কী তোমাকে সাহায্য করবে?
Batak Karo[btx]
(b) Kai si banci nampati kam gelah ngangkai erti iperidiken?
Catalan[ca]
(b) Què t’ajudarà a tenir el punt de vista correcte sobre el bateig?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay makatabang aron maseguro nimo nga husto ang imong panglantaw sa kahikayan ni Jehova sa bawtismo?
Chuukese[chk]
(b) Met epwe álisuk le eáni ekiek pwúng usun án Jiowa we kókkótun papatais?
Czech[cs]
b) Co ti pomůže, abys měl na křest správný názor?
Chuvash[cv]
ӑ) Шыва кӗни ҫине тӗрӗс пӑхма мӗн пулӑшма пултарать?
Danish[da]
(b) Hvad kan hjælpe dig til at have det rigtige syn på dåb?
German[de]
(b) Was kannst du tun, um die Taufe so zu sehen, wie Jehova sie sieht?
Greek[el]
(β) Τι θα σας βοηθήσει να έχετε τη σωστή άποψη για τη διευθέτηση του Ιεχωβά όσον αφορά το βάφτισμα;
English[en]
(b) What will help you to keep the right view of Jehovah’s arrangement of baptism?
Spanish[es]
b) ¿Qué te ayudará a ver el bautismo tal como lo ve Jehová?
Estonian[et]
b) Mis aitab sul mõista, mis on Jehoova vaade ristimisele?
Persian[fa]
ب) چگونه میتوان طرز فکر درستی به تعمید داشت؟
Finnish[fi]
b) Mikä auttaa sinua säilyttämään kasteesta oikean näkemyksen?
Fijian[fj]
(b) Cava mo cakava me donu tiko ga kina nomu rai me baleta na ituvatuva i Jiova na papitaiso?
French[fr]
b) Qu’est- ce qui t’aidera à garder le bon point de vue sur le baptême ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae e na buokiko ni kateimatoa am iango ae riai ibukin ana babaire Iehova ae te bwabetito?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa nepytyvõta rehecha hag̃ua pe vautísmo Jehová ohechaháicha?
Gujarati[gu]
(ખ) બાપ્તિસ્માની ગોઠવણ વિશે યોગ્ય વલણ રાખવા તમને શું મદદ કરશે?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ na gọalọna we nado hẹn pọndohlan he sọgbe go gando tito baptẹm tọn he Jehovah zedai go?
Hausa[ha]
(b) Mene ne zai taimaka maka ka kasance da ra’ayin da ya dace game da yin baftisma?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा ने बपतिस्मे का जो इंतज़ाम किया है, उसे सही नज़र से देखने में क्या बात आपकी मदद करेगी?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang makabulig sa imo nga mahuptan ang husto nga pagtamod parte sa kahimusan ni Jehova sa pagpabawtismo?
Hiri Motu[ho]
(b) Iehova ena lalohadai bapatiso dekenai oi abia totona, dahaka oi karaia be namo?
Croatian[hr]
(b) Što će ti pomoći da imaš ispravno gledište o krštenju?
Hungarian[hu]
b) Mi segíthet, hogy úgy tekints a keresztelkedésre, ahogy Jehova?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչը կօգնի քեզ ունենալ Եհովայի տեսակետը մկրտության վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ բան քեզի պիտի օգնէ, որ մկրտութեան հարցը Եհովայի տեսանկիւնէն դիտես։
Ibanag[ibg]
(b) Anni makoffun nikaw tapenu fustu i pagimammamu ta unnug ni Jehova ta bawtismo?
Indonesian[id]
(b) Apa yang bisa membuatmu mengerti arti baptisan?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ga-enyere gị aka ka ị na-ele baptizim anya otú Jehova si ele ya?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti makatulong kenka tapno umiso ti panangmatmatmo iti urnos ni Jehova maipapan iti bautismo?
Icelandic[is]
(b) Hvernig geturðu séð skírnina sömu augum og Jehóva?
Isoko[iso]
(b) Eme o ti fiobọhọ kẹ owhẹ wo ọkpọ eriwo Jihova kpahe ame-ọhọ?
Italian[it]
(b) Cosa vi aiuterà a vedere il battesimo come lo vede Geova?
Japanese[ja]
ロ)バプテスマというエホバの取り決めに対して,どうすれば正しい見方を持てますか。
Javanese[jv]
(b) Piyé carané bèn pangertènmu bab dibaptis padha kaya karepé Yéhuwah?
Georgian[ka]
ბ) რა დაგეხმარება, სწორი წარმოდგენა გქონდეს ნათლობაზე?
Kamba[kam]
(b) Nĩ kyaũ kĩtonya kũũtetheesya wĩthĩwe na woni ũla waĩle ĩũlũ wa mũvango wa Yeova wa ũvatiso?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ kĩĩ gĩgũgũteithia kũgĩa na mawoni ta ma Jehova megiĩ kũbatithio?
Konzo[koo]
(b) Ni kyahi ekyanga kuwathikya eribya n’amalengekania awuwene okwa ndegheka ya Yehova ey’eribatizibwa?
Kyrgyz[ky]
б) Чөмүлүүгө карата Жахабаныкындай көз карашта болууга эмне жардам берет?
Ganda[lg]
(b) Kiki ekisobola okukuyamba okuba n’endowooza ennuŋŋamu ku kubatizibwa?
Lithuanian[lt]
b) Kas padėtų tau išlaikyti teisingą požiūrį į krikštą?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i kika kikakukwasha wikale na mumweno muyampe pa mpangiko ya Yehova ya lubatyijo?
Luo[luo]
(b) Ang’o ma biro konyi bedo gi paro mowinjore e wi chenro ma Jehova oketo e wi wach batiso?
Latvian[lv]
b) Kas palīdz saglabāt pareizu viedokli par kristīšanos?
Malagasy[mg]
b) Inona no hanampy anao hitovy hevitra amin’i Jehovah?
Macedonian[mk]
б) Што ќе ти помогне да имаш исправен став кон крштавањето?
Malayalam[ml]
(എ) സ്നാ ന ത്തെ ക്കു റിച്ച് ചിന്തി ക്കുന്ന വ്യക്തികൾ ഏതു കാര്യ ത്തെ ക്കു റിച്ച് ഉറപ്പു ള്ള വ രാ യി രി ക്കണം?
Mongolian[mn]
б) Баптисмын талаар зөв үзэлтэй байхын тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe n tõe n sõng-f tɩ f tall tagsg sẽn zems lisgã zugu?
Marathi[mr]
(ख) बाप्तिस्म्याबद्दल यहोवाचा दृष्टिकोन बाळगण्यासाठी तुम्हाला कशामुळे मदत होईल?
Malay[ms]
(b) Bagaimanakah anda boleh mempunyai pandangan yang betul mengenai pembaptisan?
Norwegian[nb]
(b) Hva vil hjelpe deg til å fortsette å se på dåpen på samme måte som Jehova?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini okungakunceda uzwisise ukuthi ukubhaphathizwa kutshoni?
Ndau[ndc]
(b) Zvicinyi zvinozokubesera kuramba uno mavonero akarungama ngo pamusoro po nasiriro ya Jehovha yo rubhabhatijo?
Nepali[ne]
(ख) बप्तिस्माप्रति सही दृष्टिकोण राख्न तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?
Nias[nia]
(b) Hadia zi tola manolo yaʼugö enaʼö öʼila hadia geluaha wamayagö idanö simane wamaigi Yehowa?
Dutch[nl]
(b) Wat zal je helpen om de juiste kijk te houden op Jehovah’s regeling van de doop?
Nyanja[ny]
(b) N’chiyani chingakuthandizeni kukhala ndi maganizo oyenera pa nkhani ya kubatizidwa?
Nyankole[nyn]
(b) Niki ekiraakuhwere kuguma oine emiteekateekyere ehikire aha ntebeekanisa ya Yehova ey’okubatizibwa?
Nyungwe[nyu]
(b) N’ciyani cin’dzakuthandizani kupitiriza kumbawona makonzedwe ya Yahova ya kubatizidwa mu njira yakuthemera?
Oromo[om]
(b) Cuuphaadhaaf ilaalcha akka Yihowaa qabaachuuf maaltu si gargaara?
Ossetic[os]
б) Цы дын баххуыс кӕндзӕн донаргъуыдмӕ Йегъовӕйы цӕстӕй кӕсынӕн?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy makatulong ed sika pian duga so pakatalos mo ed uksoyan nen Jehova nipaakar ed bautismo?
Papiamento[pap]
(b) Kiko por yuda bo mira boutismo manera Yehova ta mir’é?
Palauan[pau]
(b) Ngera sebechel el ngosukau el mo oba osengel a Jehovah el kirel a techolb?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao bae helpem iu for garem tingting bilong Jehovah abaotem baptism?
Polish[pl]
(b) Co pomoże ci zachowywać właściwe spojrzenie na postanowienie Jehowy o chrzcie?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme pahn seweseiuk ken kolokol madamadau pwung duwen sapwellimen Siohwa koasoandi en papidais?
Portuguese[pt]
(b) O que vai ajudar você a ter o mesmo ponto de vista de Jeová sobre o batismo?
Quechua[qu]
2) ¿Imataj yanapasonqa Jehová jina bautizakuyta qhawanaykipaj?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki kizogufasha kubona mu buryo bwiza intunganyo y’ibatisimu Yehova yashizeho?
Romanian[ro]
b) Ce te va ajuta să ai o concepție corectă cu privire la botez?
Russian[ru]
б) Что поможет сохранять правильный взгляд на крещение?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki kizatuma ukomeza kubona umubatizo nk’uko Yehova awubona?
Sena[seh]
(b) Ninji cinafuna kukuphedzani toera kuona ubatizo ninga munauonera Yahova?
Sango[sg]
(b) Nyen la ayeke mû maboko na mo ti bâ batême tongana ti so Jéhovah ayeke bâ na ni?
Sinhala[si]
(ආ) බව්තීස්මය ගැන දෙවි හිතන විදිහට හිතන්න උදව් වෙන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
(b) Yihowa qixxeessinote cuuamate qixxaawora gara ikkitino lao heedhannohe gede mayi kaaˈlannohe?
Slovak[sk]
b) Ako môžeš získať na krst správny pohľad?
Slovenian[sl]
b) Kaj ti bo pomagalo, da boš gledal na krst tako kakor Jehova?
Samoan[sm]
(e) O le ā e fesoasoani iā te oe e iloa ai le faatulagaga a Ieova e faatatau i le papatisoga?
Shona[sn]
(b) Chii chichakubatsira kuti urambe uchiona kubhabhatidzwa semaonerwo akunoitwa naJehovha?
Albanian[sq]
(b) Ç’do të të ndihmojë të kesh të njëjtën pikëpamje si Jehovai për pagëzimin?
Serbian[sr]
(b) Šta ti može pomoći da ispravno gledaš na krštenje?
Sranan Tongo[srn]
(b) San o yepi yu fu tan si dopu leki fa Yehovah e si en?
Swedish[sv]
b) Vad kan hjälpa dig att ha samma syn på dopet som Jehova har?
Swahili[sw]
(b) Ni nini kitakachokusaidia uwe na maoni yanayofaa kuhusu mpango wa Yehova wa ubatizo?
Tetun Dili[tdt]
(b) Saida mak bele ajuda Ita atu haree batizmu hanesan ho Jeová nia haree?
Telugu[te]
(ఎ) బాప్తిస్మం తీసుకోవాలనుకునే వ్యక్తి దేన్ని పరిశీలించుకోవాలి?
Tajik[tg]
б) Чӣ ба шумо кӯмак мерасонад, ки ба таъмид назари дуруст дошта бошед?
Thai[th]
(ข) อะไร จะ ช่วย คุณ ให้ มอง การ รับ บัพติศมา เหมือน กับ ที่ พระ ยะโฮวา มอง?
Turkmen[tk]
b) Suwa çümdürilmeklige Ýehowa ýaly garamaga näme kömek eder?
Tagalog[tl]
(b) Paano mo mapananatili ang tamang pananaw sa kaayusan ng bautismo?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kayokokimanyiya dia wɛ monga la kanyi y’ɔlɔlɔ lo yɛdikɔ ya Jehowa yendana la batisimu?
Tongan[to]
(e) Ko e hā te ne tokoni‘i koe ke tauhi ha vakai totonu ki he fokotu‘utu‘u ‘a Sihova fekau‘aki mo e papitaisó?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi ntchinthu wuli chingakuwovyani kuti muwuwonengi mwakwenere ubatizu?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yu mas mekim wanem na bai yu inap holim yet stretpela tingting long lo bilong Jehova long sait bilong baptais?
Turkish[tr]
(b) Vaftiz hakkında doğru görüşe sahip olmanıza ne yardım eder?
Tswa[tsc]
b) Xini xi to ku vuna ku simama uva ni wonela gi nene hi lulamiselo ga Jehova ga kubapatizwa?
Tatar[tt]
ә) Суга чумдырылуга Йәһвә карашы белән карарга сезгә нәрсә булышачак?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mungachita wuli kuti para mwabatizika mulutilire kuchita ivyo Yehova wakukhumba?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi tskoltaot sventa koʼoluk anopben xchiʼuk Jeova ta sventa li ichʼvoʼe?
Ukrainian[uk]
б) Що допоможе тобі мати правильний погляд на хрещення?
Urdu[ur]
(ب) آپ بپتسمے کے بارے میں یہوواہ کا نظریہ کیسے اپنا سکتے ہیں؟
Urhobo[urh]
(b) Die yen cha chọn wẹ uko vwo vwo ubiẹro rẹ Jihova vwo ni omaebrophiyame?
Vietnamese[vi]
(b) Điều gì sẽ giúp bạn giữ quan điểm đúng đối với sắp đặt của Đức Giê-hô-va về việc làm báp-têm?
Makhuwa[vmw]
(b) Exeeni enrowa wookhaliheryani okhalana moonelo wooloka voohimya sa obatizo?
Wolaytta[wal]
(b) Yihooway giigissido xinqqatiyaa ubbatoo bessiyaagaadan xeellanawu nena maaddiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an sadang mo buhaton basi masiguro nga husto an imo panhunahuna ha kahikayan ni Jehova mahitungod ha bawtismo?
Yao[yao]
(b) Ana cici campaka cimkamucisye kuwuwona ubatiso mwakuŵajilwa?
Yapese[yap]
(b) Mang e ra ayuwegem ni ngaum lemnag e taufe nrogon ni ma lemnag Jehovah?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló máa ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti máa fi ojú tí Jèhófà fi ń wo ìrìbọmi wò ó?
Zande[zne]
(b) Ginipai nika undoro mo du na ruru bipai tipa gu ga Yekova mbakadapai nga ga bapatiza?