Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората на Кира го отведоха на Деджима и го продадоха в робство.
Bosnian[bs]
Kirini ljudi su ga odveli na holandsko ostrvo, i prodali u ropstvo.
Czech[cs]
Kirovi muži ho odvezli na ostrov Holanďanů, kde ho prodali do otroctví.
Danish[da]
Kiras mænd førte ham til den hollandske ø. Og solgte ham som slave.
German[de]
Kiras Männer haben ihn auf die Insel der Holländer gebracht und als Sklaven verkauft.
English[en]
Kira's men took him to the Dutch island and sold him into slavery.
Spanish[es]
Los hombres de Kira lo llevaron a la isla de los holandeses y lo vendieron como esclavo.
Estonian[et]
Kira mehed viisid ta Dutchi saarele ja müüsid ta orjusesse.
Basque[eu]
Kiraren gizonek herbeheretarren irlara eta esklabo saldu zuten.
Persian[fa]
" آدمای كیرا ، بردنش به " داتچ آیلند بعنوان برده فروخت نش
Finnish[fi]
Kiran miehet veivät hänet hollantilaisten saarelle ja myivät orjaksi.
French[fr]
Kira l'a fait envoyer à l'île hollandaise pour le vendre comme esclave.
Hebrew[he]
אנשיו של קירה לקחו אותו לאי ההולנדי, ומכרו אותו לעבדות.
Croatian[hr]
Kirini ljudi odveli su ga na otok Nizozemaca i prodali u roblje.
Hungarian[hu]
Kira emberei a Hollandus-szigetre vitték, és eladták rabszolgának.
Indonesian[id]
Anak buah Kira membawanya ke Belanda dan menjualnya sebagai budak.
Italian[it]
Gli uomini di Kira lo hanno portato in un'isola olandese, per venderlo come schiavo.
Latvian[lv]
Kiras vīri aizveda viņu uz holandiešu salu un pārdeva verdzībā.
Macedonian[mk]
Луѓето на Кира го однел на Холандскиот островот и продале него во ропство.
Malay[ms]
Konco Kira dah bawa dia ke Pulau Belanda dan menjualnya sebagai hamba.
Norwegian[nb]
Kiras menn brakte han til hollendernes øy, og solgte han som slave.
Dutch[nl]
Kira's mannen hebben hem meegenomen naar het Nederlandse eiland... om hem daar als slaaf te gebruiken.
Polish[pl]
Kira mężczyźni zawiózł go na wyspę Holenderski, gdzie został sprzedany w niewolę.
Portuguese[pt]
Os homens do Kira o levaram para Dejima e o venderam como escravo.
Romanian[ro]
Oamenii lui Kira l-au dus pe Insula Olandezului şi l-au vândut ca sclav.
Russian[ru]
Мужчины Киры взял его в голландском острове и продали его в рабство.
Sinhala[si]
කීරාගෙ මිනිස්සු ඔහුව ලන්දේසි දිවයින වෙත අරගෙන ගියා. ඔහුව වහල් කමට විකිණුවා.
Slovenian[sl]
Kirini ljudje so ga odpeljali na Nizozemski otok, in prodali v suženjstvo.
Albanian[sq]
Njerëzit e Kiras e çuan në ishullin holandez dhe e shitën në skllavëri.
Serbian[sr]
Кирини људи су га одвели на холандско острво, и продали у ропство.
Swedish[sv]
Kiras män tog honom till Dutch Island, och sålde honom som slav.
Thai[th]
ผู้ชายของคิระพาเขาไปดัตช์ เกาะและขายไปเป็นทาส
Turkish[tr]
Kira'nın adamları Hollandalıların adasına götürüp köle olarak sattılar.
Vietnamese[vi]
Người của Kira bắt hắn tới đảo Hà Lan bán hắn làm nô lệ.