Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Režimy umělého doplňování útvarů podzemních vod ze zadržovaných povrchových vod se používají jako přirozený regulační systém, kterým se vyrovnávají sezónní výkyvy dostupnosti povrchových vod, a vytváří se tak stálý a udržitelný zdroj pro výrobu pitné vody.
Danish[da]
Kunstig indvinding af grundvand bruges som et naturligt system til regulering gennem oplagring af overfladevand, hvorved de sæsonbetingede udsving i adgangen til overfladevand bliver udjævnet, samtidig med at der skabes en vedvarende og bæredygtig kilde til produktion af drikkevand.
German[de]
Künstliche Grundwasserauffüllungssysteme werden als natürliche Regulierungsmechanismen zur Oberflächenwasserspeicherung genutzt. Sie gleichen die saisonbedingten Schwankungen des verfügbaren Oberflächenwassers aus und sind zuverlässige und nachhaltige Trinkwasserquellen.
Greek[el]
Ή τεχνητή επαναπλήρωση των υπόγειων υδάτων χρησιμοποιείται ως φυσικό σύστημα ρύθμισης μέσω της αποθήκευσης των επιφανειακών υδάτων, έτσι ώστε να εξισορροπούνται οι εποχιακές διακυμάνσεις στη διαθεσιμότητα ύδατος και να εξασφαλίζεται μια σταθερή και αειφόρος πηγή υδροδότησης.
English[en]
Artificial recharge schemes for groundwater bodies are used as a natural regulating system by providing storage for surface water, and hereby levelling out the seasonal variations of the surface water availability and providing a steady and sustainable source for production of drinking water.
Spanish[es]
Los sistemas de recarga artificiales de masas de aguas subterráneas se utilizan como sistema regulador natural ofreciendo la posibilidad de almacenamiento de agua superficial, compensando así las oscilaciones estacionales en la disponibilidad de la misma y proporcionando una fuente estable y sostenible de producción de agua potable.
Estonian[et]
Põhjaveekogumite kunstliku toitmise süsteeme kasutatakse loodusliku reguleerimisvahendina, tagades pinnavee kogumise ja tasakaalustades seega pinnavee kättesaadavuse perioodilisi muutusi ning luues püsiva ja säästva allika joogivee tootmiseks.
Finnish[fi]
Pohjavesivarastojen keinotekoista täyttämistä käytetään luonnollisena sääntelyjärjestelmänä varastoimalla pintavesiä. Siten tasoitetaan käytettävissä olevan pintaveden kausivaihteluita ja tarjotaan jatkuva ja kestävä lähde juomaveden valmistamiselle.
French[fr]
Les programmes de réalimentation artificielle des eaux souterraines sont utilisés en tant que système naturel de régulation par la voie du stockage d'eaux de surface, ce qui permet d'écrêter les variations saisonnières de la disponibilité des eaux de surface et de garantir une source constante et durable pour la production d'eau potable.
Hungarian[hu]
A felszín alatti víztestek mesterséges újrafeltöltésével kapcsolatos terveket természetes szabályozó rendszerként használják a felszíni vizek tározására, kiegyenlítve ezáltal a felszíni vizek hozzáférhetőségének szezonális váltakozásait, valamint állandó és fenntartható ivóvízforrást biztosítva.
Italian[it]
I sistemi artificiali di ripristino delle acque sotterranee sono utilizzati con un sistema naturale di regolazione per conservare le acque sotterranee e attenuare così le variazioni stagionali della disponibilità di acqua di superficie, fornendo una fonte sicura e sostenibile per la produzione di acqua potabile.
Lithuanian[lt]
Požeminio vandens telkinių dirbtinio papildymo schemos yra naudojamos kaip natūralaus reguliavimo sistemos, panaudojant požeminio vandens telkinius paviršiniam vandeniui laikyti ir taip išlyginant sezoninius paviršinio vandens išteklių svyravimus ir užtikrinant nuolatinį ir subalansuotą geriamojo vandens gamybos šaltinį.
Latvian[lv]
Gruntsūdeņu tilpju mākslīgu uzpildīšanu izmanto kā dabisku regulējošu sistēmu, nodrošinot virszemes ūdeņu uzglabāšanu un tādējādi izlīdzinot virszemes ūdeņu pieejamības sezonālās svārstības un nodrošinot stabilu un pastāvīgu dzeramā ūdens ieguves avotu.
Maltese[mt]
Skemi għall-istabbilizzar mill-ġdid b'mod artifiċjali għal mases t'ilma ta' taħt l-art huma użati bħala sistema regolatorja naturali billi jipprovdu ħażna għall-ilma tal-wiċċ, u b'hekk ineħħu d-differenzi bejn il-varjazzjonijiet staġonali tad-disponibiltà ta' l-ilma tal-wiċċ u jipprovdu għajn stabbli u sostenibbli għall-produzzjoni ta' ilma tax-xorb.
Dutch[nl]
Via de opslag van oppervlaktewater worden kunstmatige aanvullingssystemen voor grondwaterlichamen gebruikt als een natuurlijk regulerend systeem. Op deze manier worden de seizoensgebonden verschillen in het oppervlaktewaterpeil genivelleerd en wordt gezorgd voor een stabiele en duurzame bron voor de productie van drinkwater.
Polish[pl]
Systemy sztucznego zasilania wód podziemnych stanowią naturalną metodę regulacji, umożliwiając magazynowanie wód powierzchniowych, a tym samym niwelując sezonowe różnice dostępności wód powierzchniowych oraz zapewniając stałe i trwałe źródło produkcji wody pitnej.
Portuguese[pt]
Os sistemas de recarga artificial das massas de águas subterrâneas são usados como sistema de regulação natural, providenciando a armazenagem de águas de superfície e nivelando, assim, as variações sazonais da disponibilidade de águas de superfície, além de providenciar uma fonte constante e sustentável de produção de água potável.
Slovak[sk]
Umelé systémy napĺňania útvarov podzemných vôd sa používajú ako prirodzené systémy regulácie prostredníctvom uchovávania povrchových vôd. Tým sa vyrovnávajú sezónne výkyvy dostupnosti povrchových vôd a vytvárajú spoľahlivé a trvalo udržateľné zdroje na výrobu pitnej vody.
Slovenian[sl]
Načrti umetnega napajanja teles podzemne vode se uporabljajo kot naravni regulacijski sistemi z omogočanjem zajezitve površinske vode, s čimer se izravnajo spremembe pri razpoložljivosti površinskih voda glede na letni čas ter zagotovi stalni in trajnostni vir za pridobivanje pitne vode.
Swedish[sv]
Konstgjord påfyllning av grundvattenförekomster används som ett naturligt regleringssystem genom att man lagrar ytvatten och på så vis kan jämna ut säsongsvariationerna i ytvattentillgången och tillhandahålla en stabil och hållbar källa för dricksvattenproduktion.