Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثيودوراليست مع طفل أليس كذالك
Bulgarian[bg]
Теодора не е с дете вече, нали?
Czech[cs]
Theodora už není dítětem, nebo jo?
Danish[da]
Theodora er vel ikke gravid?
Greek[el]
Η Θεοδώρα δεν έχει αποκτήσει παιδί ακόμα, έτσι;
English[en]
Theodora is not with child already, is she?
Spanish[es]
¿Theodora espera niño, cierto?
Persian[fa]
" تئودورا " ، که به همین زودی حامله نشده ، شده ؟
Hebrew[he]
תיאודורה היא לא עם ילד כבר, הוא?
Croatian[hr]
Da Teodora ne nosi dijete već, ha?
Hungarian[hu]
Nem vár máris gyereket Teodóra, ugye?
Indonesian[id]
" Theodora " sudah bukan anak kecil lagi kan...?
Polish[pl]
Teodora nie ma już na utrzymaniu małego dziecka, co nie?
Portuguese[pt]
Theodora não está grávida já, pios não?
Romanian[ro]
Theodora nu este cu copil deja, este ea?
Slovenian[sl]
Saj Theodora ni noseča, kajne?
Serbian[sr]
Teodora nije sa detetom već, ona je?
Turkish[tr]
Theodora şimdiden hamile kalmadı, değil mi?
Chinese[zh]
狄奥多 拉 是不是 与 孩子 已经 是 她 ?