Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Modely letadel, lodí, automobilů a vrtulníků a motorizované hračky, včetně figurek lidí a zvířat, vždy jako hračky a pro sportovní modely, jakož i příslušenství pro výše uvedené zboží, zařazené do třídy 28, zejména vrtule, trupy, nosná křídla, řídicí plochy, lodní šrouby
Danish[da]
Modeller af flyvemaskiner, skibe, biler og helikoptorer og motordrevet legetøj, inklusive menneske- og dyrefigurer, førnævnte varer i form af legetøj og til modelsport, samt tilbehør til førnævnte varer, indeholdt i klasse 28, særlig luftskruer, skibsskrog, bæreplan, halepartier, propeller
German[de]
Flug-, Schiffs-, Auto- und Hubschraubermodelle und motorisiertes Spielzeug einschließlich Menschen- und Tierfiguren, jeweils als Spielzeug und für den Modellsport, sowie Zubehör für die vorgenannten Waren, soweit in Klasse 28, insbesondere Luftschrauben, Rümpfe, Tragflügel, Leitwerke, Propeller
Greek[el]
Μοντέλα αεροσκαφών, πλοίων, αυτοκινήτων και ελικοπτέρων και για μηχανοκίνητα παιχνίδια όπου περιλαμβάνονται φιγούρες ανθρώπων και ζώων, στο σύνολό τους ως αθύρματα και προοριζόμενα για το άθλημα του μοντελισμού, καθώς και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη, περιλαμβανόμενα στην κλάση 28, ειδικότερα έλικες αεροσκάφους, κορμοί, πτέρυγες, ουραία πτερύγια, έλικες
English[en]
Aeroplane, ship, automobile and helicopter models, and motorised toys, including human and animal figurines, all being toys and for model sports, and fittings for the aforesaid goods, included in class 28, in particular air propellers, hulls, tail fins, propellers
Spanish[es]
Modelos de avión, barco, coche y helicóptero y juguetes motorizados incluyendo figuras humanas y de animales, todos ellos como juguetes y para el deporte del modelismo, así como accesorios de todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 28, en particular hélices de helicóptero, fuselajes, alas, colas, propulsores de hélice
Estonian[et]
Lennuki-, laeva-, auto- ja helikopterimudelid ja mootoriga mänguasjad, sh inim- ja loomakujukesed, kõik mänguasjadena ja mudelspordi harrastamiseks, samuti eelnimetatud kaupade lisavarustus, mis kuuluvad klassi 28, eelkõige propellerid, kered, kandetiivad, suunamisseadmed, propellerid
Finnish[fi]
Lentokone-, laiva-, auto- ja helikopteripienoismallit ja moottorilla varustetut leikkikalut, mukaan lukien ihmis- ja eläinhahmot, joita käytetään leikkikaluina ja pienoismallikilpailutoiminnassa, sekä edellä mainittujen tuotteiden lisävarusteet luokassa 28, erityisesti ilmapotkurit, rungot, siivet, pyrstötasot, potkurit
French[fr]
Modèles réduits d'avions, de bateaux, de voitures et d'hélicoptères et jouets motorisés y compris figurines humaines et animales, autant comme jouets que pour le modélisme sportif, ainsi qu'accessoires pour les articles précités, compris dans la classe 28, en particulier hélices d'avion, fuselages, ailes, empennages, hélices
Hungarian[hu]
Repülő-, hajó-, autó- és helikoptermodellek és motoros játékok, beleértve az ember- és állatfigurákat, mind játékként és a modellsport számára, valamint tartozékok az említett termékekhez, amennyiben a 28. osztályba tartoznak, különösen légcsavarok, törzsek, szárnyak, kormányok, propellerek
Italian[it]
Modellini di aereo, nave, auto ed elicottero e per giocattoli motorizzati comprese figure di personaggi e di animali, come giocattoli e per il modellismo, accessori per tutti i suddetti articoli compresi nella classe 28, in particolare eliche, scafi, semiali, code, propulsori ad elica
Lithuanian[lt]
Lėktuvų, laivų, automobilių ir sraigtasparnių modeliai ir motoriniai žaislai, įskaitant žmonių ir gyvūnų figūrėles, atitinkamai naudojami kaip žaislai ir modelių sportui, bei išvardytų prekių priedai, priskirti 28 klasei, ypač oro sraigtai, fiuzeliažai, sparnai, valdymo įrenginiai, propeleriai
Latvian[lv]
Lidmašīnu, kuģu, automašīnu un helikopteru modeļi un motorizētas rotaļlietas, tostarp cilvēku un dzīvnieku figūriņas, kā rotaļlietas un izmantošanai modeļu sportā, kā arī iepriekš minēto preču piederumi, kas ietverti 28. klasē, jo īpaši nesošās skrūves, korpusi, nesošie spārni, vadības iekārtas, propelleri
Maltese[mt]
Mudelli ta' ajruplani, vapuri, karozzi u ħelikopters u ġugarelli motorizzati inklużi figuri ta' nies u annimali, kollha bħala ġugarelli jew għall-kollezzjoni, kif ukoll aċċessorji għall-oġġetti msemmija qabel, inklużi fil-klassi 38, speċjalment skrejjen ta' l-arja, bodis, ġwienaħ, empennages, skrejjen
Dutch[nl]
Vliegtuig-, scheeps-, auto- en helikoptermodellen en gemotoriseerd speelgoed waaronder mensen- en dierenfiguren, allemaal als speelgoed en voor de modelsport, alsmede accessoires voor de voornoemde goederen, voorzover begrepen in klasse 28, met name luchtschroeven, rompen, draagvleugels, buikvinnen, propellers
Polish[pl]
Modele samolotów, statków, samochodów i helikopterów oraz zmotoryzowane zabawki, w tym figurki ludzi i zwierząt, wszystkie jako zabawki i dla potrzeb sportu modelarskiego, a także akcesoria do wyżej wymienionych towarów, ujęte w klasie 28, zwłaszcza śmigła, kadłuby, skrzydła, urządzenia sterujące, śruby napędowe
Portuguese[pt]
Modelos de aviões, de embarcações, de automóveis e de helicópteros e para brinquedos motorizados, incluindo figuras de pessoas e de animais, enquanto brinquedos e destinados ao modelismo desportivo, bem como acessórios dos produtos atrás referidos, incluídos na classe 28, em especial hélices de avião, fuselagens, meias-asas, empenagens, hélices
Slovak[sk]
Modely lietadiel, lodí, automobilov a vrtuľníkov a motorizované hračky vrátane figúrok ľudí a zvierat, vždy ako hračky a pre modelárstvo, ako aj príslušenstvo pre vymenované tovary, pokiaľ je v triede 28, najmä letecké vrtule, trupy, nosné krídla, riadiace jednotky, lodné skrutky
Slovenian[sl]
Modeli letal, ladij, avtomobilov in helikopterjev in motoriziranih igrač, vključno človeške in živalske figure, vsakokrat kot igrače in za šport z modeli, kot tudi oprema za omenjene izdelke, vključena v razred 28, zlasti letalski vijaki, trupi, nosilna krila, vodila, propelerji
Swedish[sv]
Flygplans-, fartygs-, bil- och helikoptermodeller och för motoriserade leksaker inkluderande människo- och djurfigurer, dessa både som leksaker och för modellsport, tillbehör till nämnda varor, ingående i klass 28, speciellt luftpropellrar, flygmaskinskroppar, bärvingar, sladdar, propellrar