Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وحيث كنا ذات يوم نصف الدبابات على طول الحدود، فإننا نبني الآن نظاماً معقداً يتطلب مجموعة من المساهمات التكنولوجية الفائقة من قِبَل العديد من الحلفاء ــ على البر وفي البحر والجو.
Czech[cs]
Kde jsme kdysi šikovali tanky podél hranic, budujeme teď spletitý systém, který vyžaduje celou škálu technicky špičkových příspěvků mnoha spojenců – na zemi, na moři i ve vzduchu.
German[de]
Wo wir einst Panzer entlang unserer Grenzen aufstellten, bauen wir heute ein komplexes System, das eine breite Palette von Hightech-Beiträgen vieler Verbündeter erfordert – an Land, zu Wasser und in der Luft.
English[en]
Where once we lined up tanks along borders, we are now building a complex system that requires a range of high-tech contributions from many allies – on land, at sea, and in the air.
Spanish[es]
En las mismas fronteras donde una vez se alinearon tanques, hoy construimos un complejo sistema que requiere una amplia variedad de aportes tecnológicamente avanzados de muchos aliados, en tierra, mar y aire.
French[fr]
Là où nous avons autrefois aligné des blindés le long des frontières, nous sommes à présent en train de construire un système complexe qui nécessite une série de contributions de haute technologie venant de nombreux alliés sur terre, sur mer et dans les airs.
Italian[it]
Dove una volta si schieravano i carri armati lungo i confini, si costruisce ora un sistema complesso che richiede un’ampia gamma di contributi tecnologici da diversi alleati, a terra, in mare e in aria.
Dutch[nl]
Waar we ooit tanks langs grenzen opstelden, bouwen we nu een complex systeem op dat een scala aan hightech bijdragen van vele bondgenoten vereist – op land, op zee en in de lucht.
Portuguese[pt]
Enquanto antes alinhávamos tanques ao longo das fronteiras, agora construímos um sistema complexo que requer um conjunto de contribuições de tecnologia avançada de muitos aliados – em terra, no mar, e no ar.
Russian[ru]
Раньше мы выстраивали вдоль границ танки, теперь же мы строим сложную систему, для которой нужно много высокотехнологичных составляющих от многих союзников – на суше, на море и в воздухе.