Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nogle lande annonceres og sælges kassettebånd som en hjælp til at undervise børn i Bibelen.
German[de]
In einigen Gebieten werden Kassetten angepriesen und verkauft, die dazu dienen sollen, Kinder anhand der Bibel zu belehren.
Greek[el]
Σε μερικές περιοχές διαφημίζονται και πωλούνται κασέτες σχετικά με το πώς να διδάσκει κανείς στα παιδιά την Αγία Γραφή.
English[en]
In some areas tapes for teaching children the Bible are being advertised and sold.
Spanish[es]
En algunas zonas se anuncian y se venden grabaciones para enseñar la Biblia a los niños.
Estonian[et]
Mõnes paigas reklaamitakse ja müüakse heli- ja videokassette, mis on mõeldud lastele Piibli õpetamiseks.
Finnish[fi]
Joillakin alueilla mainostetaan ja myydään kasetteja Raamatun opettamiseksi lapsille.
Hindi[hi]
कुछ क्षेत्रों में बच्चों को बाइबल सिखाने के लिए निर्मित टेपों का विज्ञापन किया गया है और उन्हें बेचा गया है।
Croatian[hr]
U nekim područjima reklamira se i prodaje snimke za poučavanje djece o Bibliji.
Hungarian[hu]
Vannak helyek, ahol hirdetnek és árúsítanak a gyermekek bibliai tanításához különféle hangfelvételeket.
Indonesian[id]
Di beberapa daerah rekaman untuk mengajarkan Alkitab kpd anak-anak diiklankan dan dijual.
Italian[it]
In certi luoghi vengono pubblicizzati e venduti nastri per insegnare la Bibbia ai bambini.
Japanese[ja]
これは外国の例ですが,ある地域では子供に聖書を教えるためのテープが宣伝され,販売されているようです。
Korean[ko]
일부 지역에서는 어린이들에게 성서를 가르치기 위하여 만든 테이프를 광고하고 판매하였다.
Malayalam[ml]
ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ കുട്ടികളെ ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയുളള ടേപ്പുകൾ പരസ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയും വിൽക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
काही देशात लेकरांना पवित्र शास्त्राचे शिक्षण देणाऱ्या ध्वनिफिती म्हणून जाहिराती देऊन विकल्या जातात.
Norwegian[nb]
Noen steder blir det annonsert og solgt kassetter som lærer barn om Bibelen.
Dutch[nl]
In sommige gebieden [in enkele landen] worden banden voor het onderwijzen van de bijbel aan kinderen geadverteerd en verkocht.
Portuguese[pt]
Em certas regiões, fitas para ensinar a Bíblia a crianças estão sendo anunciadas e vendidas.
Romanian[ro]
3 În unele zone se vorbeşte în mod apreciativ despre casetele biblice pentru instruirea copiilor, iar unii chiar cumpără astfel de casete.
Russian[ru]
В некоторых местах рекламируются и продаются аудиокассеты для библейского обучения детей.
Slovenian[sl]
Ponekod reklamirajo in prodajajo posnetke za poučevanje otrok o Bibliji.
Samoan[sm]
Ua faasalalauina ma faatauina i nisi nofoaga lipine mo le aʻoaʻoina o fanau i le Tusi Paia.
Serbian[sr]
U nekim područjima reklamiraju se i prodaju snimci za poučavanje dece o Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
Na ini son kontren [ini wantu kondre] den e bariwroko na publiki èn e seri cassette-lolo fu gi leri fu na beybri na den pikin.
Swedish[sv]
På en del håll har inspelningar för att lära barnen bibeln blivit utannonserade och sålda.
Swahili[sw]
Katika maeneo fulani tepe za kufundisha watoto Biblia zinatangazwa na kuuzwa.
Tamil[ta]
சில இடங்களில், பிள்ளைகளுக்கு பைபிளை கற்றுத்தரும் பதிவு நாடாக்கள் விளம்பரம் செய்யப்பட்டு, விற்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
కొన్ని ప్రాంతములో పిల్లలకు బైబిలును బోధించు టేపులు అడ్వటైజ్ చేయబడుతూ అమ్మబడుచున్నవి.
Turkish[tr]
Bazı yerlerde, çocuklar için Mukaddes Kitabı öğretmek amacıyla teyp bantlarının reklamı yapılıp satıldı.
Ukrainian[uk]
У деяких місцевостях популяризуються і продаються саморобні звуко- та відеозаписи, в тому числі самостійно перекладені записи Товариства.
Vietnamese[vi]
Tại vài nơi, người ta quảng cáo và tung ra thị trường các băng để dạy dỗ con cái.
Chinese[zh]
在某些地方,有人宣传和售卖教导儿童认识圣经的录音带。