Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien Jesus nie God was nie, kon hy ontrou gewees het.
Arabic[ar]
لعدم كونه الله كان من الممكن ان يكون يسوع عديم الولاء.
Bulgarian[bg]
Тъй като не е Бог, Исус би могъл да бъде нелоялен.
Bangla[bn]
ঈশ্বর না হওয়াতে, যীশু অবিশ্বস্ত হতে পারতেন।
Cebuano[ceb]
Kay dili man Diyos, si Jesus mahimo untang dili maunongon.
Czech[cs]
Ježíš Bůh nebyl, takže mohl být nevěrný.
Danish[da]
Men eftersom Jesus ikke var Gud, kunne han have været illoyal.
German[de]
Da Jesus nicht Gott war, hätte er illoyal werden können.
Ewe[ee]
Esi Yesu menye Mawu o ta la, ate ŋu anye nuteƒemawɔla hafi.
English[en]
Not being God, Jesus could have been disloyal.
Spanish[es]
Puesto que Jesús no era Dios, pudo haber sido desleal.
Estonian[et]
Kuna Jeesus ei olnud Jumal, oleks ta võinud olla ebalojaalne.
Finnish[fi]
Mutta koska Jeesus ei ollut Jumala, hän olisi voinut olla uskoton.
Faroese[fo]
Tá nú Jesus ikki var Gud, kundi hann svikið.
Ga[gaa]
Akɛni Yesu jeee Nyɔŋmɔ hewɔ lɛ, ebaanyɛ efee mɔ ni yeee anɔkwa.
Hindi[hi]
चूँकि वह परमेश्वर न था, यीशु बेवफ़ा हो सकता था।
Hiligaynon[hil]
Bangod indi Dios, mahimo nga nagluib si Jesus.
Croatian[hr]
Budući da Isus nije bio Bog, mogao je postati nelojalnim.
Armenian[hy]
Չլինելով Աստված՝ Հիսուսը կարող էր անհավատարիմ լինել։
Indonesian[id]
Karena bukan Allah, Yesus bisa saja tidak loyal.
Igbo[ig]
N’ihi na ọ bụghị Chineke, Jisọs gaara ahapụ iguzosi ike ya.
Iloko[ilo]
Yantangay saan nga isut’ Dios, mabalin koma a mangliput idi ni Jesus.
Icelandic[is]
En úr því að Jesús var ekki Guð gat hann kosið að vera ótrúr Guði.
Italian[it]
Non essendo Dio, Gesù avrebbe potuto divenire sleale.
Georgian[ka]
რადგან იესო ღმერთი არ იყო, მას შეეძლო ორგული ყოფილიყო.
Korean[ko]
예수는 하나님이 아니기 때문에 불충성을 나타낼 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Koa satria tsy Andriamanitra i Jesosy, dia afaka ny nivadika izy.
Macedonian[mk]
Бидејќи Исус не бил Бог, можел да стане нелојален.
Malayalam[ml]
ദൈവമല്ലാഞ്ഞതിനാൽ യേശുവിന് അവിശ്വസ്തനാകാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ettersom Jesus ikke var Gud, kunne han ha vært illojal.
Dutch[nl]
Aangezien Jezus niet God is, had hij deloyaal kunnen zijn.
Nyanja[ny]
Pokhala saali Mulungu, Yesu akanatha kukhala wosakhulupirika.
Papiamento[pap]
Siendo cu e no ta Dios, Jesus por tabata desleal.
Polish[pl]
Nie będąc Bogiem, Jezus mógł się stać nielojalny.
Portuguese[pt]
Não sendo Deus, Jesus poderia ter sido desleal.
Kinyarwanda[rw]
Kuko atari Imana, Yesu yashoboraga guhemuka.
Slovak[sk]
Ježiš nebol Boh, takže mohol byť neverný.
Samoan[sm]
Ona e lē o ia o le Atua, sa mafai ona lē faamaoni Iesu.
Shona[sn]
Zvaakanga asati ari Mwari, Jesu aigona kuve akava asina kuvimbika.
Serbian[sr]
Budući da Isus nije bio Bog, mogao je postati nelojalanim.
Swedish[sv]
Eftersom Jesus inte var Gud, kunde han ha varit illojal.
Swahili[sw]
Akiwa si Mungu, Yesu angaliweza kukosa uaminifu-mshikamanifu.
Tamil[ta]
இயேசு கடவுளல்லாததனால், அவர் உண்மைத்தவறியிருக்க முடியும்.
Tagalog[tl]
Palibhasa hindi Diyos, maaaring magtaksil si Jesus.
Tswana[tn]
Ereka Jesu e ne e se Modimo, o ka bo a ile a seka a ikanyega.
Tongan[to]
Koe‘uhi ‘oku ‘ikai ko e ‘Otua ‘a Sīsū, ‘e malava ke ne hoko ‘o ‘ikai ‘ofa-mateaki.
Twi[tw]
Esiane sɛ na Yesu nyɛ Onyankopɔn nti, na anka ebetumi aba sɛ ɔrenni nokware.
Ukrainian[uk]
Не будучи Богом, Ісус міг стати невірним.
Vietnamese[vi]
Vì không phải là Đức Chúa Trời, Giê-su đã có thể tỏ ra bất trung.
Yoruba[yo]
Nitori pe kìí ṣe Ọlọrun, Jesu ti le di aláìṣòtítọ́.