Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أنشئت بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا، والتي كانت تعرف في البداية ببعثة الأمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق الإنسان ومن الامتثال للالتزامات الواردة في الاتفاق الشامل بشأن حقوق الإنسان في غواتيمالا، بناء على قرار الجمعية العامة 48/267 المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 1994، ووفقا للتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام (A/48/985).
English[en]
The United Nations Verification Mission in Guatemala, originally known as the Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala, was established on the basis of General Assembly resolution 48/267 of 19 September 1994, and in accordance with the recommendations contained in the report of the Secretary-General (A/48/985).
Spanish[es]
La Grupo de Observadores Militares de la Misión de las Naciones Unidas de verificación de derechos humanos en Guatemala, inicialmente denominada la Misión de verificación de derechos humanos y cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala, se estableció sobre la base de la resolución 48/267 de la Asamblea General, de 19 de septiembre de 1994, y de acuerdo con las recomendaciones que figuraban en el informe del Secretario General (A/48/985).
French[fr]
La Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala, initialement connue sous le nom de Mission de vérification des droits de l’homme et du respect des engagements pris aux termes de l’Accord général relatif aux droits de l’homme au Guatemala, a été créée en application de la résolution 48/267 du 19 septembre 1994 de l’Assemblée générale et conformément aux recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général (A/48/985).
Russian[ru]
Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале, которая первоначально называлась Миссией по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале, была учреждена на основе резолюции 48/267 Генеральной Ассамблеи от 19 сентября 1994 года и в соответствии с рекомендациями, содержавшимися в докладе Генерального секретаря (A/48/985).