Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكداً من أن رئيسنا سيعجب بشأن التفتيش
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен, че президента ни ще оцени, че тършувам.
Czech[cs]
Nevím, jestli náš prezident ocení to, když do toho budu šťourat.
Danish[da]
Han vil næppe have mig til at snage.
Greek[el]
Δεν νομίζω ο πρόεδρος να εκτιμήσει την έρευνα μου!
English[en]
Not sure our president would appreciate me rummaging about.
Spanish[es]
No creo que nuestro presidente apreciará que esté hurgando.
Estonian[et]
Ma pole kindel, et meie president minu nuhkimise heaks kiidab.
Finnish[fi]
En ole varma, että presidenttimme arvostaisi toimistonsa penkomista.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שהנשיא שלנו יעריך את זה שאני מחטט אצלו.
Croatian[hr]
Predsjednik ne bi volio da mu kopam po uredu.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy az elnök értkelné, hogy a cuccai között turkálok.
Italian[it]
Credo che il Presidente non apprezzerebbe vedermi frugare.
Portuguese[pt]
O presidente não gostaria de me ver vasculhando.
Romanian[ro]
Nu-s sigur că preşedintele nostru ar aprecia să-i scotocesc pe acolo.
Turkish[tr]
Başkanımızın ofisini karıştırmamdan pek hoşnut olacağını sanmam.