Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
На родителите ми бе наредено от Червените кхмери да се евакуират от града заради предстоящи американски бомбардировки за три дни.
Czech[cs]
A Rudí Khmerové řekli mým rodičům, aby se vystěhovali z města kvůli hrozícímu třídennímu americkému bombardování.
Danish[da]
Og mine forældre fik at vide af De røde Khmerer, at de skulle forlade byen i tre dage på grund af forestående amerikanske bombninger.
German[de]
Und meine Eltern wurden von den Roten Khmer aufgefordert, die Stadt wegen der drohenden dreitägigen amerikanischen Bombardierung zu verlassen.
Greek[el]
Και οι Ερυθροί Χμερ είπαν στους γονείς μου να εγκαταλείψουν την πόλη, εξαιτίας των επικείμενων Αμερικανικών βομβαρδισμών για τρεις ημέρες.
English[en]
And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days.
Spanish[es]
El Jemer Rojo obligó a mis padres a evacuar la ciudad debido a los inminentes bombardeos estadounidenses que durarían tres días.
French[fr]
Puis mes parents ont été informés par les Khmers rouges qu'ils devaient évacuer la ville, en raison de l'imminence de bombardements américains, pendant trois jours.
Croatian[hr]
I mojim roditeljima su Crveni Kmeri rekli da evakuiraju grad zbog predstojećeg trodnevnog američkog bombardiranja.
Hungarian[hu]
A Vörös Khmer azt mondta a szüleimnek, hogy el kell hagyniuk a várost, a fenyegető három napos amerikai bombázás miatt.
Indonesian[id]
Dan orang tua saya diminta oleh Khmer Merah untuk mengungsi dari kota karena ancaman pengeboman Amerika selama tiga hari.
Italian[it]
Ai miei genitori fu detto dai Khmer Rossi di lasciare la città a causa di un imminente bombardamento americano che sarebbe durato tre giorni.
Dutch[nl]
De Rode Khmer beval mijn ouders de stad te verlaten vanwege een ophanden zijnd driedaags Amerikaans bombardement.
Polish[pl]
Czerwoni Khmerzy kazali rodzicom ewakuować się z miasta z powodu przewidywanych w ciągu 3 dni amerykańskich bombardowań.
Portuguese[pt]
Mas o Khmer Vermelho ordenou que a cidade fosse evacuada devido ao iminente bombardeamento americano durante três dias.
Romanian[ro]
Iar pǎrinţii mei au primit ordine de la Khmerii Roşii sǎ evacueze oraşul pentru cǎ vor fi bombardamente americane timp de 3 zile.
Russian[ru]
И Красные кхмеры велели моим родителям покинуть город из- за предстоящей через 3 дня американской бомбардировки.
Slovak[sk]
Červení Khméri nariadili mojim rodičom odísť z mesta pre hroziaci trojdňový bombový útok Američanov.
Serbian[sr]
Crveni Kmeri su rekli mojim roditeljima da evakuišu grad zbog predstojećeg trodnevnog američkog bombardovanja.
Turkish[tr]
Ve aileme Kızıl Kmerler şehri boşaltmaları gerektiğini söyledi, çünkü Amerikalıların üç gün sürecek bombadımanının eli kulağındaydı.
Ukrainian[uk]
І Червоні кхмери наказали моїм батькам покинути місто через американське бомбардування, що мало початись через 3 дні.
Vietnamese[vi]
Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ- me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.