Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая сте му дали последен тласък.
Bosnian[bs]
Zato ste ga na kraju gurnuli.
Czech[cs]
Takže jsi ho nakonec strčil.
German[de]
Also habt ihr ihm den letzten Stoss gegeben.
Greek[el]
Έτσι του δώσατε το τελικό σπρώξιμο.
English[en]
So you gave him one final push.
Spanish[es]
Así que le diste un pequeño empujón.
French[fr]
Donc, tu lui as donné une dernière bourrade.
Hebrew[he]
אז נתתם לו דחיפה אחת אחרונה.
Croatian[hr]
Zato ste ga na kraju gurnuli.
Hungarian[hu]
Úgyhogy megadtátok neki a végső lökést.
Italian[it]
Cosi gli hai dato un'ultima spinta.
Portuguese[pt]
Então você deu o empurrão final.
Romanian[ro]
Deci i-ai dat un ultim ghiont.
Russian[ru]
И тогда вы столкнули его.
Serbian[sr]
Zato ste ga na kraju gurnuli.
Turkish[tr]
Böylece sizde onu sona erdirecek Vuruşu yaptınız.