Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie keëlvormige, 4 070 meter hoë bergpiek beheers die gebied geheel en al.
Amharic[am]
ይህ 4,070 ሜትር ከፍታ ያለው ሾጣጣ ተራራ በአካባቢው በሙሉ ጎላ ብሎ ይታያል።
Arabic[ar]
ان قمة هذا الجبل المخروطيّ الشكل البالغ ارتفاعه ٠٧٠,٤ مترا (٣٥٣,١٣ قدما) تشرف على المنطقة بكاملها.
Central Bikol[bcl]
An kono an korte, 4,070 metros na alitoktok na ini nin bukid an pinakahalangkaw sa lugar.
Bemba[bem]
Ulu lupili, lwakwata insunsu ya kantotwa iyalepa bamita 4,070 e lwapoka incende ikalamba.
Bulgarian[bg]
Този конусообразен, висок 4070 метра планински връх се извисява над цялата област.
Bislama[bi]
Bigfala hil ya we i raon mo i kasem 4,070 mita antap, hem i hae moa bitim olgeta narafala samting raonabaot long hem.
Bangla[bn]
এই শঙ্কু অকৃতি, ৪,০৭০ মিটার উচ্চ পর্বত চূড়া সম্পূর্ণভাবে এলাকাটির উপর কর্তৃত্ব করে।
Cebuano[ceb]
Kining pormag-kono, 4,070-metros nga taluktok sa bukid mao gayoy nangibabaw sa maong dapit.
Czech[cs]
Tento kuželovitý, 4070 metrů vysoký horský štít tvoří dominantu celé krajiny.
Danish[da]
Bjergets kegleformede top, der er 4070 meter høj, dominerer fuldstændig området.
German[de]
Das kegelförmige 4 070 Meter hohe Bergmassiv beherrscht die gesamte Region.
Ewe[ee]
To kotoe sia si kɔkɔ meta 4,070 la dzena le nutoa katã me.
Efik[efi]
Ọsọbọ ọsọbọ obot emi etịn̄e esie okon̄de ke mita 4,070 mi edi n̄wọrọnda ke ofụri ikpehe oro.
Greek[el]
Η κωνική κορυφή αυτού του βουνού, που έχει ύψος 4.070 μέτρα, δεσπόζει εξ ολοκλήρου στην περιοχή.
English[en]
This conical, 13,353-foot [4,070 m] mountain peak completely dominates the area.
Spanish[es]
Este pico cónico, de 4.070 metros de altura, domina la zona por completo.
Estonian[et]
See koonusjas 4070 meetri kõrgune mäetipp on silmatorkav kogu selles piirkonnas.
Finnish[fi]
Tämä kartionmuotoinen, 4070 metrin korkuinen vuorenhuippu hallitsee täydelleen tuota aluetta.
French[fr]
Du haut de ses 4 070 mètres, la silhouette conique du mont Cameroun veille sur cette partie du littoral.
Ga[gaa]
Gɔŋ kɛ eyiteŋ kokroo somromoo ni shɛɔ mitai 4,070 lɛ elɛɛ shi yɛ he ni ema lɛ fɛɛ.
Hebrew[he]
פסגת ההר דמוית החרוט מתנשאת לגובה של 4,070 מטר וחולשת על האיזור כולו.
Hindi[hi]
यह शंकुरूप, ४,०७०-मीटर पर्वत चोटी पूरी तरह से क्षेत्र पर हावी है।
Hiligaynon[hil]
Ining korte-apa, 4,070 metros nga putukputukan sang bukid bug-os nga nagapangibabaw sa lugar.
Croatian[hr]
Ovaj čunjasti, 4 070 metara visok planinski vrh potpuno dominira tim područjem.
Hungarian[hu]
Ez a 4070 méter magasságú, kúp alakú hegycsúcs teljes mértékben uralja a területet.
Indonesian[id]
Puncak kerucut gunung setinggi 4.070 meter ini mendominasi seluruh daerah tersebut.
Iloko[ilo]
Ti sinan-balisungsong, nga 4,070 metro a pantok daytoy a bantay naan-anay a mangrimbaw iti dayta a lugar.
Italian[it]
La vetta di questa montagna conica, alta 4.070 metri, domina completamente la zona.
Japanese[ja]
標高4,070メートルという円錐形のこの山は,この地域では最も高く,辺り一帯を見下ろしています。
Korean[ko]
4070미터에 달하는 이 산의 원추형 봉우리는 그 지역에서 눈에 띄게 우뚝 솟아 있습니다.
Lingala[ln]
Nsongɛ́ ya ngomba wana, ya mɛ́tɛlɛ 4070 etombwani mpenza likoló koleka na etúká yango.
Lithuanian[lt]
Ši kūgio formos 4070 metrų aukščio viršukalnė yra pati aukščiausia toje vietovėje.
Latvian[lv]
Kamerūna kalna koniskā, 4070 m augstā virsotne paceļas pāri visai apkārtnei.
Malagasy[mg]
Ny tampon’io tendrombohitra kitsoloha 4 070 metatra io dia manerinerina tanteraka eo amin’ilay faritra.
Macedonian[mk]
Овој конусен, 4.070 метри висок планински врв потполно доминира со подрачјето.
Malayalam[ml]
4,070 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ, കോണാകൃതിയിലുള്ള ആ പർവതം ആ പ്രദേശത്തു മുഴുവൻ ആധിപത്യം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
हा निमुळत्या आकाराचा ४,०७० मीटर पर्वत शिखर सर्व क्षेत्र व्यापतो.
Burmese[my]
၁၃,၃၅၃ ပေမြင့်သော အဆိုပါကတော့ပုံတောင်ထွတ်သည် ထိုဒေသကို လုံးဝစိုးမိုးထားသည်။
Norwegian[nb]
Dette kjegleformede, 4070 meter høye fjellet dominerer området fullstendig.
Dutch[nl]
Deze kegelvormige, 4070 meter hoge bergtop beheerst het hele gebied.
Northern Sotho[nso]
Tlhora ye ya thaba yeo e kego ke khoune ya dimithara tše 4 070 e okametše tikologo ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Phiri losongoka limeneli la mamitala 4,070 nlotchuka kwambiri m’deralo.
Polish[pl]
Ten stożkowaty szczyt wysoki na 4070 metrów niepodzielnie góruje nad okolicą.
Portuguese[pt]
Este monte cônico de 4.070 metros de altitude domina completamente esta região.
Romanian[ro]
Acest pisc muntos conic, înalt de 4 070 de metri domină toată zona.
Russian[ru]
Эта горная вершина куполообразной формы высотой 4 070 метров безраздельно господствует над местностью.
Slovak[sk]
Tento kužeľovitý vrch vysoký 4070 metrov je absolútnou dominantou tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Njen stožčasti, 4070 metrov visok gorski vrh popolnoma obvladuje območje.
Samoan[sm]
O lenei tumutumu mauga e matuā maualuga ma e tusaʻo, e 13,353 futu [4,070 mita], e matuā maluia ai lena vaipanoa atoa.
Shona[sn]
Uhwu urengarenga hwegomo hwakatetepa, hune mamita 4 070 hwakareba kupfuura nharaunda yacho chose chose.
Albanian[sq]
Maja konike e këtij mali 4.070 m të lartë, mbizotëron zonën.
Serbian[sr]
Ovaj koničan planinski vrh visok 4 070 metara, u potpunosti dominira tim područjem.
Southern Sotho[st]
Thaba ena e motopo, eo ho fihla tsullung ho eona e leng bolelele ba limithara tse 4 070 e okametse sebaka seo kaofela.
Swedish[sv]
Denna kägelformiga bergstopp med sina 4.070 meter över havet dominerar den omgivande trakten fullständigt.
Swahili[sw]
Kilele kilichochongoka cha mlima huu wa meta 4,070 ndicho kikubwa zaidi katika eneo hilo.
Tamil[ta]
இந்தக் கூம்பு வடிவான, 4,070-மீட்டர் உயரமுள்ள மலை உச்சி, அப்பிராந்தியம் முழுவதிலும் மேலோங்கி நிற்கிறது.
Telugu[te]
ఈ శంకువాకారపు 4,070 మీటర్ల పర్వత శిఖరం ఆ ప్రాంతంలో ఎంతో ఉన్నతంగా కనిపిస్తుంది.
Thai[th]
ยอด เขา ทรง กรวย สูง 4,070 เมตร ลูก นี้ สูง ตระหง่าน เหนือ บริเวณ นั้น โดย สิ้นเชิง.
Tagalog[tl]
Ang hugis balisungsong, 4,070-metrong taluktok na ito ng bundok ay lubusang nangingibabaw sa lugar na iyon.
Tswana[tn]
Tlhora eno e e motswi ya thaba e e botelele jwa dimetara di le 4 070 e kwa godimo thata go feta karolo e e leng mo go yone.
Tok Pisin[tpi]
Het bilong dispela maunten i sap na i go antap tru inap 4,070 mita, na yumi inap lukim longwe.
Turkish[tr]
Yüksekliği 4.070 metre olan koni şeklindeki bu dağın zirvesi bölgeye tümüyle hâkimdir.
Tsonga[ts]
Nhlohlorhi ya ntshava leyi, leyi nga ni xivumbeko xa mpalu leyi nga leha 4 070 wa timitara, yi tlakuke ku tlula hinkwato endhawini yoleyo.
Twi[tw]
Wohu bepɔw a n’atifi yɛ srɔnsrɔn a ne tenten yɛ mita 4,070 no wɔ baabiara.
Tahitian[ty]
E ite-maitai-hia teie mou‘a oeoe e 4 070 metera te teitei na taua vahi atoa ra.
Ukrainian[uk]
Ця гора конічної форми висотою 4070 метрів здіймається над оточуючим краєвидом.
Vietnamese[vi]
Ngọn núi hình nón cao 4.070 mét này vượt cao hơn hẳn vùng đó.
Wallisian[wls]
Ko te moʼuga ʼaia e meta 4 070 pea ʼe māʼoluga tokotahi ʼi te koga meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Le ntaba inencopho etsolo, engama-4 070 eemitha ukuphakama iwuvelele ngokupheleleyo lo mmandla.
Yoruba[yo]
Orí òkè ńlá onímítà 4,070, onírìísí òkòtó yìí gba agbègbè náà kan.
Chinese[zh]
喀麦隆火山呈圆锥形,高4070米,俯瞰喀麦隆全境。
Zulu[zu]
Isiqongo salentaba esiyindilinga, esingamamitha angu-4 070 siyengamela ngokuphelele lendawo.