Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен описания по-горе предварителен контрол и въз основа на годишен анализ на риска ще се провеждат засилени предварителни и последващи проверки.
Czech[cs]
Kromě výše popsaných kontrol ex ante budou na základě roční analýzy rizik prováděna posílená ověřování ex ante a ex post.
Danish[da]
Ud over den forudgående kontrol, som er beskrevet ovenfor og baseret på en årlige risikovurdering, vil der blive foretage en udvidet forudgående og efterfølgende kontrol.
German[de]
Neben den oben beschriebenen Ex-ante-Kontrollen, auf der Grundlage einer jährlichen Risikoanalyse, werden verstärkte Ex-ante- und Ex-post-Überprüfungen vorgenommen.
Greek[el]
Πέρα από τους εκ των προτέρων ελέγχους που προαναφέρονται και βάσει ετήσιας ανάλυσης κινδύνων, θα διενεργείται ενισχυμένη εκ των προτέρων και εκ των υστέρων επαλήθευση.
English[en]
In addition to ex-ante controls described above and based on an annual risk analysis, reinforced ex-ante and ex-post verification will be performed.
Spanish[es]
Además de los controles ex ante antes descritos y con arreglo a un análisis anual de riesgos, se realizará una verificación reforzada ex ante y ex post.
Estonian[et]
Eespool kirjeldatud eelkontrolle, mis põhinevad iga-aastasel riskianalüüsil, täiendavad tõhustatud eel- ja järelkontrollid.
Finnish[fi]
Edellä kuvattujen ennakkotarkastusten lisäksi vuosittaisen riskianalyysin perusteella suoritetaan tiukempia ennakko- ja jälkitarkastuksia.
French[fr]
Outre les contrôles ex ante décrits ci-dessus, en fonction d’une analyse des risques annuelle, des vérifications ex ante et ex post renforcées seront effectuées.
Irish[ga]
Sa bhreis ar rialuithe ex‐ante a thuairiscítear thuas agus bunaithe ar anailís riosca bhliantúil, déanfar fíorú treisithe ex‐ante agus ex‐post.
Hungarian[hu]
A fent ismertetett előzetes ellenőrzések mellett éves kockázatelemzésen alapuló, megerősített előzetes és utólagos ellenőrzéseket végeznek.
Italian[it]
Oltre ai controlli ex ante sopra descritti e basati su un'analisi dei rischi annuale, si procederà a una verifica ex ante ed ex post rafforzata.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz ikgadējām riska analīzēm, papildus iepriekš aprakstītajām ex-ante kontrolēm tiks veikta pastiprināta ex-ante un ex-post pārbaude.
Maltese[mt]
Minbarra l-kontrolli ex-ante deskritti hawn fuq u bbażati fuq analiżi annwali tar-riskji, se titwettaq verifika ex-ante u ex-post imsaħħa.
Dutch[nl]
Naast de hierboven beschreven ex-ante-controles op basis van een jaarlijkse risicoanalyse zullen verscherpte ex-ante- en ex-post-verificaties worden verricht.
Polish[pl]
Poza kontrolami ex ante opisanymi powyżej i opartymi na rocznej analizie ryzyka przeprowadzona zostanie wzmocniona weryfikacja ex ante i ex post.
Portuguese[pt]
Para além dos controlos ex ante já referidos e em função de uma análise anual dos riscos, serão efectuadas verificações reforçadas ex ante e ex post .
Romanian[ro]
În plus față de controalele ex ante descrise mai sus și pe baza unei analize anuale a riscurilor, se vor efectua verificări mai stricte ex ante și ex post .
Slovak[sk]
Okrem kontrol ex ante popísaných vyššie a založených na ročnej analýze rizík sa bude vykonávať posilnené overovanie ex ante a ex post.
Slovenian[sl]
Poleg zgoraj opisanih predhodnih pregledov na podlagi letne analize tveganja se bodo izvajala okrepljena predhodna in naknadna preverjanja.
Swedish[sv]
Utöver de förhandskontroller som beskrivits ovan kommer det att göras utökade förhands- och efterhandskontroller utifrån en årlig riskanalys.