Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разследването на причините за смъртта са започнали в Англия по времето на управлението на Ричърд I.
Czech[cs]
Počátky vyšetřování koronera spadají až do středověku, do doby vlády Richarda I. v Anglii.
Greek[el]
Οι έρευνες του ιατροδικαστή, άρχισαν απ'τις μεσαιωνικές εποχές κατά την κυριαρχία του Αρθούρου του Α'στην Αγγλία.
English[en]
Coroner inquests go back to medieval times during the reign of Richard I in England.
Spanish[es]
La investigación forense se remonta a la época medieval durante el reinado de Ricardo I en Inglaterra.
French[fr]
Le coroner remonte aux temps médievaux durant le règne de Richard I en Angleterre.
Hebrew[he]
חקירות מקרי-מוות התבצעו עוד בימי הביניים בזמן שלטונו של ריצארד הראשון באנגליה.
Hungarian[hu]
A halottszemlék egészen I. Richárd uralkodásáig nyúlnak vissza, a középkori Angliába.
Dutch[nl]
Lijkschouwers bestonden al in Engeland in de tijd van Richard I.
Polish[pl]
Badania nad przyczynami zgonu sięgają średniowiecza, za czasów panowania w Anglii Ryszarda I.
Portuguese[pt]
Os inquéritos remontam à época medieval, desde o reinado de Ricardo I, de Inglaterra.
Romanian[ro]
Anchetele medico-legale vin din vremurile medievale din timpul domniei lui Richard I în Anglia.
Turkish[tr]
Adli Tıp araştırmalarının geçmişi Orta Çağa, 1. Richard zamanlarına kadar uzanır.