Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med det første tilsagn, der er anført i betragtning 139, har ARGEV fra den 29. november 2000 givet afkald på at anvende disse mestbegunstigelsesklausuler.
German[de]
Mit der unter Randnummer 139 aufgeführten Zusage 1 hat ARGEV ab dem 29. November 2000 auf die Anwendung dieser Meistbegünstigungsklauseln verzichtet.
Greek[el]
Με τη δέσμευση αριθ. 1 που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 139 η ΑRGEV παραιτείται από την εφαρμογή των εν λόγω ρητρών ευνοϊκότερης μεταχείρισης μετά τις 29 Νοεμβρίου 2000.
English[en]
Through undertaking 1 set out in paragraph 139, ARGEV waived the right to apply these most-favoured clauses from 29 November 2000.
Spanish[es]
Mediante el compromiso 1 recogido en el considerando 139, ARGEV renunció a la aplicación de estas cláusulas de parte más favorecida con efecto a partir del 29 de noviembre de 2000.
Finnish[fi]
Jäljempänä 139 kohdassa antamallaan sitoumuksella 1 ARGEV on luopunut 29 päivästä marraskuuta 2000 kyseisten suosituimmuuslausekkeiden soveltamisesta.
French[fr]
Par l'engagement n° 1 visé au considérant 139, ARGEV a renoncé à l'application de ces clauses de traitement préférentiel à partir du 29 novembre 2000.
Italian[it]
Con l'impegno 1 riportato al considerando 139 ARGEV ha rinunciato a far valere le clausole di trattamento preferenziale a partire dal 29 novembre 2000.
Dutch[nl]
Met de in overweging 139 vermelde toezegging 1 heeft ARGEV vanaf 29 november 2000 afgezien van de toepassing van deze meestbegunstigingsclausules.
Portuguese[pt]
Ao abrigo do compromisso referido no considerando 139, a ARGEV renunciou à aplicação da cláusula preferencial a partir de 29 de Novembro de 2000.
Swedish[sv]
ARGEV avstår från och med den 29 november 2000 från att utnyttja dessa klausuler om mest gynnad part genom den försäkran som står under skäl 139 nr 1.