Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Купажираното вино не е "розе", то е смесено бяло.
Czech[cs]
Míchané víno není růžové; to je míchané bílé.
Danish[da]
Blandet vin er ikke rosé, det er en blandet hvidvin.
German[de]
Ein Weinverschnitt ist kein Rosé; es ist ein Weißweingemisch.
Greek[el]
Το αναμεμιγμένο κρασί δεν είναι ροζέ· είναι ανάμικτο λευκό.
English[en]
Blended wine is not rosé; it is a mixed white.
Spanish[es]
El vino combinado no es rosado: es una mezcla de blanco.
Estonian[et]
Segatud vein ei ole roosa vein - see on segatud valge vein.
Finnish[fi]
Sekoitettu viini ei ole roséviiniä, se on sekoitettua valkoviiniä.
French[fr]
Le vin coupé n'est pas du rosé. C'est un vin blanc mélangé.
Hungarian[hu]
A kevert bor nem rozé, csak kevert fehér bor.
Italian[it]
Il vino tagliato non è vino rosé, è un vino bianco miscelato.
Latvian[lv]
Kupažēts vīns nav sārtvīns; tas ir baltvīna maisījums.
Dutch[nl]
Versneden wijn is geen rosé, maar een gemengde witte wijn.
Polish[pl]
Wino kupażowane to nie wino różowe; to białe wino mieszane.
Portuguese[pt]
Esse vinho misturado não é rosé, é vinho de mistura.
Romanian[ro]
Vinul amestecat nu este rosé; este un vin alb amestecat.
Slovak[sk]
Sceľované víno nie je ružové, je to zmiešané biele víno.
Slovenian[sl]
Mešano vino ni rose. To je mešano belo vino.
Swedish[sv]
Blandat vin är inte rosévin.